{"id":428306,"date":"2026-06-30T16:03:07","date_gmt":"2026-06-30T14:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/reev.com\/conditions-generales-dutilisation-de-la-plateforme-reev-cgv\/"},"modified":"2026-07-23T15:59:13","modified_gmt":"2026-07-23T13:59:13","slug":"conditions-dutilisation-reev-platform","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/reev.com\/fr\/conditions-dutilisation-reev-platform\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation de la reev Platform et des services associ\u00e9s"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
Home<\/a><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Conditions g\u00e9n\u00e9rales du contrat relatives au produit \u00ab reev Platform \u00bb <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mise \u00e0 jour : juillet 2026 <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Remarque pr\u00e9liminaire<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

(A)<\/strong> La soci\u00e9t\u00e9 reev GmbH, inscrite au registre du commerce du tribunal d’instance de Munich sous le num\u00e9ro HRB\u202f237214 (<\/span>reev <\/span><\/b>ou<\/span> le prestataire<\/span><\/b>) propose divers produits et services dans le domaine de la mobilit\u00e9 \u00e9lectrique, notamment<\/span> <\/span><\/p>

  • Services d’infrastructure informatique et solutions logicielles destin\u00e9s \u00e0 l’exploitation et \u00e0 la commercialisation d’une infrastructure de recharge par le client via Internet, sous forme de \u00ab Software-as-a-Service \u00bb, <\/span> <\/span><\/li>
  • la commercialisation par reev de points de recharge individuels du client en son propre nom, pour son propre compte et \u00e0 ses propres risques, y compris la facturation entre reev et le client au titre de \u00ab services d’itin\u00e9rance \u00bb ou de \u00ab commercialisation d’itin\u00e9rance \u00bb, ainsi que<\/span> <\/span><\/li>
  • la commercialisation de l’\u00e9lectricit\u00e9 fournie par les bornes de recharge du client \u00e0 des v\u00e9hicules \u00e9lectriques fonctionnant exclusivement \u00e0 batterie, dans le cadre du syst\u00e8me dit d’\u00e9change de quotas d’\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre.<\/span> <\/span><\/li><\/ul>

    <\/p>

    (B)<\/strong> Le client souhaite b\u00e9n\u00e9ficier des prestations susmentionn\u00e9es aupr\u00e8s de reev, dans le cadre de l’\u00e9tendue des prestations convenue dans chaque cas.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/span><\/p>

    Partie I :<\/span><\/b> Champ d’application et d\u00e9finitions communes<\/span><\/b> <\/span><\/h2>

    1. Champ d’application<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s’appliquent lors de la commande des produits reev Platform.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    2. D\u00e9finitions<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    2.1 Utilisateurs \u00ab ad hoc \u00bb <\/span><\/b>d\u00e9signe les utilisateurs d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique qui ne sont pas des utilisateurs autoris\u00e9s et dont les op\u00e9rations de recharge sont factur\u00e9es directement (ad hoc) via le PSP \u00e0 l\u2019aide de l\u2019application, apr\u00e8s que l\u2019utilisateur a enregistr\u00e9 son moyen de paiement.<\/span> <\/span><\/p>

    2.2. Application<\/span><\/b> d\u00e9signe la solution logicielle exploit\u00e9e par reev au sein de son infrastructure informatique, dans le cadre de l’\u00e9tendue des prestations convenue, y compris sa mise \u00e0 disposition au client via Internet sous forme de logiciel en tant que service (Software-as-a-Service).<\/span> <\/span><\/p>

    2.3 Utilisateurs autoris\u00e9s<\/span><\/b> d\u00e9signe les utilisateurs d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique auxquels le client a accord\u00e9 une autorisation (g\u00e9n\u00e9ralement sur la base d\u2019un contrat distinct entre le client et l\u2019utilisateur autoris\u00e9) (par exemple, locataires ou collaborateurs du client) et dont les op\u00e9rations de recharge sont factur\u00e9es a posteriori (g\u00e9n\u00e9ralement une fois par mois) via l\u2019application par l\u2019interm\u00e9diaire du PSP.<\/span> <\/span><\/p>

    2.4 EMS<\/span><\/b> d\u00e9signe le produit reev EMS, un syst\u00e8me de gestion de l’\u00e9nergie qui, gr\u00e2ce \u00e0 l’application, permet une gestion statique ou dynamique de la charge ainsi qu’une surveillance avanc\u00e9e des bornes de recharge du client. L\u2019EMS fait partie des services SaaS et peut \u00eatre activ\u00e9 lors de la mise en place de l\u2019application (ce que l\u2019on appelle l\u2019\u00ab onboarding \u00bb) par le client ou par les personnes charg\u00e9es, du c\u00f4t\u00e9 du client, de l\u2019installation de l\u2019infrastructure de recharge, ainsi que par reev. reev est en droit, mais n\u2019est pas tenu, d\u2019activer l\u2019EMS. Si le client ne souhaite pas disposer de la fonction EMS, celle-ci peut \u00eatre (r\u00e9)d\u00e9sactiv\u00e9e \u00e0 tout moment par reev, \u00e0 la demande du client. <\/span> <\/span><\/p>

    2.5 Client <\/span><\/b>d\u00e9signe le b\u00e9n\u00e9ficiaire des prestations SaaS ou des services d\u2019itin\u00e9rance fournis par reev dans le cadre de l\u2019\u00e9tendue des prestations convenue (par exemple, le propri\u00e9taire, le locataire ou l\u2019exploitant d\u2019une infrastructure de recharge (\u00e9galement appel\u00e9 \u00ab charge point operator \u00bb ou \u00ab CPO \u00bb) pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques et\/ou le propri\u00e9taire de v\u00e9hicules \u00e9lectriques (qu\u2019il met \u00e0 la disposition des utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction). <\/span> <\/span><\/p>

    2.6 Station de recharge client<\/span><\/b> d\u00e9signe un syst\u00e8me permettant de recharger les v\u00e9hicules \u00e9lectriques du client (par exemple, des bornes de recharge appartenant au client, lou\u00e9es ou exploit\u00e9es par celui-ci). La borne de recharge peut comporter un ou plusieurs connecteurs de recharge (appel\u00e9s \u00ab points de recharge \u00bb).<\/span> <\/span><\/p>

    2.7 Point de recharge<\/span><\/b> d\u00e9signe un raccordement de recharge individuel d’une borne de recharge permettant d’effectuer une op\u00e9ration de recharge (connecteur ou fiche).<\/span> <\/span><\/p>

    2.8 Cl\u00e9 de chargement<\/span><\/b> d\u00e9signe les cl\u00e9s de chargement pr\u00e9vues pour le produit ou la fonction concern\u00e9(e) dans <\/span>annexe \u00ab Variantes d\u2019authentification \u00bb<\/span><\/b> .<\/span> <\/span><\/p>

    2.9 Processus de recharge<\/span><\/b> d\u00e9signe le branchement d’un v\u00e9hicule \u00e9lectrique par un utilisateur \u00e0 une borne de recharge pour une consommation minimale de 0,1 kWh. Les op\u00e9rations dont la consommation est inf\u00e9rieure \u00e0 ce seuil sont consid\u00e9r\u00e9es comme des op\u00e9rations de recharge erron\u00e9es et ne sont pas factur\u00e9es.<\/span> <\/span><\/p>

    2.10 PSP<\/span><\/b> d\u00e9signe un prestataire de services de paiement (<\/span>prestataire de services de paiement<\/span><\/i>) qui assure le traitement des paiements dans le cadre des op\u00e9rations de recharge payantes.<\/span> <\/span><\/p>

    2.11 Plateforme reev<\/span><\/b> d\u00e9signe l’infrastructure informatique exploit\u00e9e par reev, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle l’application est mise \u00e0 la disposition du client.<\/span> <\/span><\/p>

    2.12 reev pr\u00e9configur\u00e9 <\/span><\/b>d\u00e9signe la possibilit\u00e9, lors de l’acquisition aupr\u00e8s d’un tiers d’un mat\u00e9riel appropri\u00e9 (bornes de recharge) sur lequel le logiciel reev est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9install\u00e9, de b\u00e9n\u00e9ficier de services SaaS pendant une p\u00e9riode d’un (1) mois, sans que reev ne facture les frais mensuels de base applicables par point de recharge pour les services SaaS. Cette possibilit\u00e9 est r\u00e9serv\u00e9e aux nouveaux clients, c’est-\u00e0-dire dans la mesure o\u00f9 il n’existe aucune relation contractuelle ant\u00e9rieure entre le client concern\u00e9 et reev concernant les produits de la plateforme reev. <\/span> <\/span><\/p>

    2.13 Services SaaS<\/span><\/b> d\u00e9signe la mise \u00e0 disposition de l\u2019application via Internet sous la forme d\u2019un \u00ab<\/span>Software-as-a-Service<\/span><\/i>\u00bb.<\/span> <\/span><\/p>

    2.14 Tarif de l’\u00e9lectricit\u00e9<\/span><\/b> d\u00e9signe le prix, en EUR\/kWh (brut), v\u00e9rifi\u00e9 par le client et \u00e0 d\u00e9finir individuellement dans l\u2019application pour chaque utilisateur de v\u00e9hicule de fonction, que cet utilisateur consacre lui-m\u00eame \u00e0 l\u2019achat de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de recharge.<\/span> <\/span><\/p>

    2.15 Tarif<\/span><\/b> d\u00e9signe le prix, en EUR\/kWh, d\u00e9fini par le client dans l\u2019application pour les op\u00e9rations de recharge des utilisateurs ponctuels et des utilisateurs autoris\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>

    2.16 Utilisateur<\/span><\/b> d\u00e9signe les utilisateurs d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique qui, \u00e0 l\u2019aide de l\u2019application, effectuent une recharge sur une borne de recharge client, y compris les utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 effectuer une recharge interne (recharge gratuite), les utilisateurs habilit\u00e9s, les utilisateurs ad hoc et les utilisateurs EM (cf. point <\/span>11.3<\/span>)<\/span>.<\/span> <\/span><\/p>

    2.17 Mode de paiement<\/span><\/b> d\u00e9signe le moyen de paiement enregistr\u00e9 par le client dans l\u2019application (mandat de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA ou carte de cr\u00e9dit) pour le pr\u00e9l\u00e8vement des frais li\u00e9s aux services SaaS.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/span><\/p>

    Partie II :<\/span><\/b> Conditions contractuelles relatives aux prestations SaaS<\/span><\/b> <\/span><\/h2>

    <\/h3>

    3. Prestations et obligations de reev <\/strong><\/h3>
    <\/h5>
    3.1 \u00c9tendue et lieu d’ex\u00e9cution des prestations <\/strong><\/h5>

    Les prestations SaaS que reev doit fournir sont d\u00e9finies par le p\u00e9rim\u00e8tre convenu entre reev et le client. \u00c0 cet \u00e9gard, c’est la version du cahier des charges en vigueur au moment de la commande pass\u00e9e par le client qui fait foi. <\/span> <\/span><\/p>

    Des modifications de l’\u00e9tendue des prestations peuvent \u00eatre convenues avec l’accord du client ; les modifications unilat\u00e9rales de l’\u00e9tendue des prestations par reev ne sont autoris\u00e9es que dans le cadre des pr\u00e9sentes conditions contractuelles.<\/span> <\/span><\/p>

    Le lieu de prestation est le port WAN du routeur situ\u00e9 dans le centre de donn\u00e9es de reev. Il vous appartient de prendre les dispositions n\u00e9cessaires pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de la prestation. <\/span> <\/span><\/p>

    La mise \u00e0 disposition, le bon fonctionnement, la configuration et l’utilisation de l’infrastructure informatique et des logiciels n\u00e9cessaires du c\u00f4t\u00e9 du client rel\u00e8vent de la responsabilit\u00e9 de ce dernier, sauf disposition contractuelle contraire. <\/span> <\/span><\/p>

    reev est en droit, pour l’ex\u00e9cution de ses prestations, de faire appel, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, \u00e0 des sous-traitants agissant en tant qu’auxiliaires d’ex\u00e9cution. Dans la mesure o\u00f9 reev est l\u00e9galement tenue d\u2019informer le client (par exemple en vertu des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es), reev informera le client du recours \u00e0 un sous-traitant conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales applicables. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    3.2 Octroi du droit d’utilisation <\/strong><\/h5>

    Dans le cadre des prestations SaaS, reev accorde au client le droit personnel, limit\u00e9 \u00e0 la dur\u00e9e du contrat, non exclusif, non transf\u00e9rable et ne pouvant faire l’objet d’une sous-licence, d’utiliser l’application conform\u00e9ment \u00e0 sa destination dans le cadre d’un mod\u00e8le \u00ab Software-as-a-Service \u00bb. Le client ne peut pr\u00e9tendre \u00e0 aucun acc\u00e8s ni \u00e0 aucun droit sur les codes sources ou tout autre logiciel de reev. <\/span> <\/span><\/p>

    reev se r\u00e9serve le droit d’introduire des conditions d’utilisation ou de licence diff\u00e9rentes ou suppl\u00e9mentaires \u00e9manant de tiers, en lien avec des modifications de l’\u00e9tendue des prestations ou dans le cadre de mises \u00e0 jour logicielles de la plateforme reev ou de l’application, dans la mesure o\u00f9 cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire en raison de composants tiers suppl\u00e9mentaires ou de modifications apport\u00e9es aux conditions d\u2019utilisation ou de licence de tiers, et pour autant que cela n\u2019entra\u00eene pas de restrictions d\u00e9raisonnables des prestations contractuelles pour le client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    3.3 Caract\u00e8re personnel <\/strong><\/h5>

    Les droits d’utilisation sont nominatifs et sont accord\u00e9s exclusivement au client. Toute revente ou cession par le client est interdite. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    3.4 Exploitation et maintenance de la plateforme reev <\/strong><\/h5>

    L’exploitation et la maintenance de la plateforme reev incombent \u00e0 reev.<\/span> <\/span><\/p>

    La disponibilit\u00e9 moyenne de la plateforme reev s’\u00e9l\u00e8ve \u00e0 99 % en moyenne annuelle. Sont exclues de ce chiffre les op\u00e9rations de maintenance programm\u00e9es n\u00e9cessaires ainsi que les perturbations qui \u00e9chappent au contr\u00f4le de reev. Ces perturbations comprennent notamment tous les cas de force majeure. <\/span> <\/span><\/p>

    Dans la mesure du possible, reev informera les clients par \u00e9crit des travaux de maintenance pr\u00e9vus, au moins 72 heures avant leur d\u00e9but. reev se r\u00e9serve toutefois le droit, si n\u00e9cessaire, d’effectuer des travaux de maintenance sans pr\u00e9avis, notamment lorsque cela s’av\u00e8re n\u00e9cessaire pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et le bon fonctionnement du syst\u00e8me. <\/span> <\/span><\/p>

    reev effectue, \u00e0 ses propres fins, des sauvegardes appropri\u00e9es des donn\u00e9es trait\u00e9es ainsi que des donn\u00e9es fournies par le client. L’exactitude et l’exhaustivit\u00e9 de ces sauvegardes ne font l’objet d’aucune v\u00e9rification et ne constituent pas une obligation. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    3.5 \u00c9volution et modification de l’\u00e9tendue des prestations <\/strong><\/h5>

    reev est en droit, mais n’est pas tenue, d’\u00e9tendre et de perfectionner l’\u00e9tendue des prestations et des fonctionnalit\u00e9s des services SaaS. reev se r\u00e9serve le droit de ne proposer ces extensions et am\u00e9liorations que moyennant le paiement d’une redevance suppl\u00e9mentaire. Si le client acquiert une extension ou une am\u00e9lioration \u00e0 titre on\u00e9reux par le biais d\u2019un accord correspondant venant compl\u00e9ter un accord existant, les pr\u00e9sentes conditions contractuelles s\u2019appliquent en cons\u00e9quence. Si reev met gratuitement \u00e0 disposition des fonctionnalit\u00e9s \u00e9tendues ou suppl\u00e9mentaires apr\u00e8s la conclusion d\u2019un accord, les pr\u00e9sentes conditions contractuelles s\u2019appliquent \u00e9galement dans ce cas. <\/span> <\/span><\/p>

    reev peut \u00e0 tout moment modifier l’\u00e9tendue des prestations et des fonctionnalit\u00e9s des services SaaS, dans une mesure raisonnable pour le client. La modification est notamment raisonnable lorsqu\u2019elle s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire pour un motif valable \u2013 par exemple en raison de perturbations dans la fourniture des prestations par des sous-traitants ou pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 \u2013 et que les caract\u00e9ristiques des prestations express\u00e9ment convenues sont conserv\u00e9es pour l\u2019essentiel, de m\u00eame que les principales obligations contractuelles de reev. Si les modifications ne concernent pas exclusivement des extensions de fonctionnalit\u00e9s ou des \u00e9l\u00e9ments non essentiels des services SaaS fournis par reev, cette derni\u00e8re informera le client par \u00e9crit de la modification au moins quatre semaines avant son entr\u00e9e en vigueur. Dans ce cas, le client dispose d\u2019un droit de r\u00e9siliation exceptionnel (cf. paragraphe <\/span>31,5<\/span>).<\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    3.6 Prestation de service gratuite fournie par reev : mod\u00e8le de conditions d’utilisation pour le contrat de fourniture et de consommation d’\u00e9lectricit\u00e9 entre le client et l’utilisateur ad hoc \/ l’utilisateur autoris\u00e9 <\/span> <\/span><\/h5>

    Le fournisseur d’\u00e9lectricit\u00e9 et le partenaire contractuel des utilisateurs ad hoc ou des utilisateurs autoris\u00e9s est le client, et non reev. Dans ce contexte, le client est libre de pr\u00e9ciser les modalit\u00e9s du pr\u00e9sent contrat de fourniture et d’utilisation d’\u00e9lectricit\u00e9 au moyen de conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d’utilisation. <\/span> <\/span><\/p>

    Un mod\u00e8le de conditions d’utilisation d’un CPO est joint aux pr\u00e9sentes conditions contractuelles en tant que <\/span>annexe \u00ab Mod\u00e8le de conditions d\u2019utilisation d\u2019un CPO \u00bb<\/span><\/b> et constitue un service gratuit fourni par reev au client.<\/span> <\/span><\/p>

    Les mod\u00e8les de conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation mis \u00e0 disposition sont fournis par reev \u00e0 titre de service gratuit et ne sauraient se substituer \u00e0 un conseil juridique concernant leur personnalisation et leur adaptation. Ces mod\u00e8les de conditions g\u00e9n\u00e9rales d’utilisation n’ont pr\u00e9cis\u00e9ment pas \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9s pour un cas particulier ou un client sp\u00e9cifique. reev d\u00e9cline toute garantie ou responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l\u2019exhaustivit\u00e9, l\u2019exactitude ou l\u2019actualit\u00e9 des mod\u00e8les de conditions d\u2019utilisation, car le cadre juridique (lois, jurisprudence, etc.) est susceptible d\u2019\u00e9voluer en permanence. <\/span><\/b> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4. Traitement des paiements li\u00e9s aux op\u00e9rations de recharge via le PSP <\/span><\/b> <\/span><\/h3>
    <\/h5>
    4.1 Mise en place du traitement des paiements via l’application <\/strong><\/h5>

    L’un des \u00e9l\u00e9ments essentiels des prestations SaaS consiste \u00e0 permettre et \u00e0 prendre en charge le traitement des paiements li\u00e9s aux op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es par les utilisateurs ponctuels et les utilisateurs autoris\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 le client souhaite commercialiser lui-m\u00eame, en tout ou en partie, les bornes de recharge clients via la plateforme reev aupr\u00e8s d\u2019utilisateurs ponctuels et d\u2019utilisateurs autoris\u00e9s, le traitement des paiements n\u2019est pas assur\u00e9 par reev elle-m\u00eame, mais par un prestataire de services de paiement d\u00e9sign\u00e9 \u00e0 cet effet, \u00e0 savoir PSP (cf. en d\u00e9tail le paragraphe\u202f <\/span><\/b>4.3<\/span><\/b>).<\/span><\/b> <\/span><\/p>

    Le client n’est pas tenu de mettre les bornes de recharge clients \u00e0 la disposition des utilisateurs ponctuels ou des utilisateurs autoris\u00e9s. Il peut activer ces fonctionnalit\u00e9s dans l’application s’il le souhaite. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.2 Communication du tarif et des autres conditions par le client <\/strong><\/h5>

    Pour pouvoir utiliser le service de gestion des paiements, le client doit enregistrer via l’application le tarif applicable \u00e0 la fonction concern\u00e9e (recharge par un utilisateur ponctuel ou recharge par un utilisateur autoris\u00e9), exprim\u00e9 dans la devise nationale correspondante par kWh (par exemple, en euros par kWh). Le client est en droit de modifier \u00e0 tout moment le tarif ou les conditions. <\/span> <\/span><\/p>

    Par ailleurs, le client peut, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u00e9finir sous sa propre responsabilit\u00e9 d’autres conditions relatives au processus de recharge. Le tarif enregistr\u00e9 ainsi que les autres conditions sont affich\u00e9s \u00e0 l’utilisateur ad hoc ou \u00e0 l’utilisateur autoris\u00e9 avant le d\u00e9but du processus de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    Le client s’engage \u00e0 d\u00e9gager reev de toute responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de toute r\u00e9clamation de tiers formul\u00e9e \u00e0 l’encontre de reev au titre des conditions applicables \u00e0 l’approvisionnement en courant de recharge, en raison d’informations \u00e9ventuellement erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes fournies par des tiers. Cette disposition ne s’applique pas si reev a reproduit sur la plateforme reev les informations re\u00e7ues du client de mani\u00e8re inexacte ou incompl\u00e8te. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    4.3 Mandat d’un prestataire de services de paiement (PSP) ; conditions requises du c\u00f4t\u00e9 du client et de l’utilisateur <\/strong><\/h5>

    Pour que le traitement du paiement puisse \u00eatre effectu\u00e9 (et, par cons\u00e9quent, pour permettre le rechargement des comptes des utilisateurs ponctuels et des utilisateurs autoris\u00e9s), il est indispensable que le client soit, au moment de l’op\u00e9ration de rechargement, enregistr\u00e9 aupr\u00e8s d’un prestataire de services de paiement agr\u00e9\u00e9 par reev ou PSP et qu\u2019il y dispose d\u2019un compte commer\u00e7ant correspondant, soumis aux conditions contractuelles distinctes et en vigueur du PSP concern\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>

    En acceptant les pr\u00e9sentes conditions contractuelles et en commercialisant la borne de recharge du client aupr\u00e8s d\u2019utilisateurs ponctuels et\/ou d\u2019utilisateurs autoris\u00e9s via la plateforme reev, le client accepte les conditions contractuelles distinctes en vigueur du PSP concern\u00e9. Le client (ainsi que reev) conclut \u00e0 cet effet, si n\u00e9cessaire, les accords suppl\u00e9mentaires requis avec le PSP. <\/span> <\/span><\/p>

    Pour que le client puisse b\u00e9n\u00e9ficier des services de paiement du PSP via la plateforme reev, le client s’engage en outre \u00e0 fournir \u00e0 reev les informations n\u00e9cessaires le concernant ainsi que concernant son entreprise, et \u00e0 autoriser reev \u00e0 les transmettre dans le cadre de l’utilisation des services de paiement propos\u00e9s par le PSP concern\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>

    La liste des PSP de reev autoris\u00e9s \u00e0 effectuer des op\u00e9rations de chargement est disponible sur le site web de reev. reev est en droit de retirer \u00e0 tout moment l’autorisation accord\u00e9e \u00e0 un PSP. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    4.4 Facturation des op\u00e9rations de recharge par le prestataire de services de paiement <\/strong><\/h5>

    Le prestataire de services de paiement proc\u00e8de \u00e0 la facturation de l’op\u00e9ration de recharge \u00e0 l’utilisateur ad hoc ou \u00e0 l’utilisateur autoris\u00e9 et reverse les montants correspondants au client apr\u00e8s d\u00e9duction de frais par transaction. Les frais li\u00e9s aux transactions figurent dans la grille tarifaire du produit reev Platform concern\u00e9, dans sa version en vigueur. Afin d\u2019\u00e9viter toute erreur dans la facturation et le recouvrement des cr\u00e9ances, les co\u00fbts maximaux occasionn\u00e9s par chaque recharge sont plafonn\u00e9s \u00e0 un montant net. Le montant actuel de cette limite est affich\u00e9 sur le site web reev.one \u00e0 l\u2019intention des utilisateurs ad hoc et\/ou des utilisateurs autoris\u00e9s avant le d\u00e9but de la recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.5 Versement des paiements<\/span> <\/span><\/h5>

    \u00c0 l’issue de chaque p\u00e9riode de facturation d’un (1) mois, tous les frais pr\u00e9lev\u00e9s au titre des recharges effectu\u00e9es au cours de cette p\u00e9riode sont rembours\u00e9s au client dans un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter de la fin de la p\u00e9riode de facturation. Le client a la possibilit\u00e9 de consulter les d\u00e9comptes relatifs \u00e0 chaque p\u00e9riode de facturation. Les justificatifs de facturation \u00e9tablis par le PSP sont consultables dans son syst\u00e8me. Pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle entre reev et le client, reev met \u00e0 disposition un lien correspondant sur la plateforme reev. Le client est seul responsable de la collecte et de la conservation des documents de facturation pertinents sur le plan fiscal. \u00c0 l\u2019issue de la relation contractuelle, reev ne garantit plus l\u2019acc\u00e8s aux documents de facturation correspondants. \u00c0 compter de cette date, le client doit demander lui-m\u00eame la mise \u00e0 disposition des documents de facturation aupr\u00e8s du PSP concern\u00e9. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.6 Le risque de d\u00e9faut de paiement est \u00e0 la charge du client <\/strong><\/h5>

    Le client assume le risque li\u00e9 aux d\u00e9fauts de paiement des utilisateurs ad hoc ou des utilisateurs autoris\u00e9s. reev ou le prestataire de services de paiement (PSP) qu\u2019elle a mandat\u00e9 se contente de verser au client les montants effectivement per\u00e7us aupr\u00e8s des utilisateurs ad hoc ou des utilisateurs autoris\u00e9s (d\u00e9duction faite des frais applicables \u00e0 chaque transaction). Aucune garantie n\u2019est donn\u00e9e quant au fait que les montants dus par les utilisateurs \u00ab ad hoc \u00bb ou les utilisateurs autoris\u00e9s seront effectivement vers\u00e9s au client. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.7 Pas de traitement des paiements li\u00e9s aux recharges effectu\u00e9es par des tiers via le PSP <\/strong><\/p>

    \u00c0 titre de clarification : les dispositions du pr\u00e9sent paragraphe\u202f<\/span>4<\/span> ne s\u2019appliquent pas aux recharges effectu\u00e9es par des tiers, c\u2019est-\u00e0-dire \u00e0 la recharge par les utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction sur des bornes de recharge tierces au sens du paragraphe\u202f<\/span>8<\/span>\u202fet suivantes. reev ne permet pas, pour les recharges aupr\u00e8s de tiers, le traitement des paiements via le PSP, mais (i) le remboursement des frais de l\u2019utilisateur de la voiture de fonction par reev au nom et pour le compte du client, apr\u00e8s autorisation pr\u00e9alable de ce dernier (paragraphe\u202f<\/span>9.1(a)<\/span>) ou (ii) l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un justificatif sur la base duquel le client peut rembourser lui-m\u00eame les frais de l\u2019utilisateur de la voiture de fonction (paragraphe\u202f<\/span>9.1(b)<\/span>).<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5. Garantie <\/strong><\/h3>

    <\/p>

    5.1 Notion de d\u00e9faut <\/strong><\/h5>

    Les d\u00e9fauts constituent des \u00e9carts significatifs par rapport \u00e0 l’\u00e9tendue convenue des prestations \u00e0 fournir. En ce qui concerne les d\u00e9fauts de l’application qui existaient d\u00e9j\u00e0 au moment de sa remise au client, reev n’est responsable que si ces d\u00e9fauts lui sont imputables. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.2 Droit \u00e0 la r\u00e9paration <\/strong><\/h5>

    Si les prestations dues contractuellement par reev pr\u00e9sentent des d\u00e9fauts, reev, apr\u00e8s r\u00e9ception d’une r\u00e9clamation du client formul\u00e9e par \u00e9crit ou sous forme de texte et dans un d\u00e9lai raisonnable, proc\u00e9dera, \u00e0 sa discr\u00e9tion, \u00e0 la r\u00e9paration ou \u00e0 la fourniture \u00e0 nouveau des prestations. Dans la mesure o\u00f9 reev a conc\u00e9d\u00e9 sous licence des logiciels tiers destin\u00e9s \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s par le client, la correction des d\u00e9fauts consiste \u00e0 se procurer et \u00e0 installer des mises \u00e0 niveau, mises \u00e0 jour ou correctifs g\u00e9n\u00e9ralement disponibles, ou \u00e0 se procurer un logiciel tiers essentiellement \u00e9quivalent. Est \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9e comme une r\u00e9paration la mise \u00e0 disposition de consignes d\u2019utilisation permettant au client de contourner de mani\u00e8re raisonnable les d\u00e9fauts survenus, afin d\u2019utiliser l\u2019application conform\u00e9ment au contrat. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.3 Droit de r\u00e9duction du client <\/strong><\/h5>

    Si, pour des raisons imputables \u00e0 reev, la prestation n’est pas fournie sans d\u00e9faut dans un d\u00e9lai raisonnable fix\u00e9 par \u00e9crit par le client, ce dernier peut r\u00e9duire la r\u00e9mun\u00e9ration convenue d’un montant raisonnable. Le droit \u00e0 cette r\u00e9duction est limit\u00e9 au montant de la r\u00e9mun\u00e9ration correspondant \u00e0 la partie d\u00e9fectueuse de la prestation. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.4 Signalement des d\u00e9fauts et assistance apport\u00e9e par le client pour leur correction <\/strong><\/h5>

    Le client signalera sans d\u00e9lai \u00e0 reev, par \u00e9crit ou par message, tout d\u00e9faut \u00e9ventuel. En outre, le client apportera gratuitement son aide \u00e0 reev pour la r\u00e9solution des d\u00e9fauts et lui transmettra notamment toutes les informations et tous les documents dont reev a besoin pour analyser et rem\u00e9dier \u00e0 ces d\u00e9fauts. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.5 Cons\u00e9quences d’une r\u00e9clamation pour vice injustifi\u00e9e ; vice apparent<\/span> <\/span><\/h5>

    Si le client signale \u00e0 reev un d\u00e9faut qui n’est pas imputable \u00e0 reev, ou s’il adresse une demande d’assistance \u00e0 ce sujet, il est tenu de rembourser \u00e0 reev (ou aux tiers mandat\u00e9s par reev) les frais occasionn\u00e9s par cette notification de d\u00e9faut ; il en va de m\u00eame si un d\u00e9faut pr\u00e9sum\u00e9 s’av\u00e8re \u00eatre une erreur d’utilisation de la part du client ou s’il n’existe pas du tout (ce que l’on appelle un \u00ab faux d\u00e9faut \u00bb). Le droit au remboursement ne s’applique pas si le client n’a pas d\u00e9tect\u00e9 l’existence d’un tel d\u00e9faut apparent et n’aurait pas pu le d\u00e9tecter m\u00eame en faisant preuve de la diligence requise. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6. Obligations et devoirs du client <\/strong><\/h3>

    <\/p>

    6.1 Conditions d’utilisation des services SaaS <\/strong><\/h5>

    Il incombe au client de veiller, sous sa propre responsabilit\u00e9, \u00e0 effectuer les param\u00e9trages et \u00e0 saisir les informations n\u00e9cessaires dans l’application (tels que l’affectation des comptes comptables ou l’enregistrement et l’affectation des utilisateurs autoris\u00e9s ou des utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction, les tarifs applicables aux recharges payantes effectu\u00e9es par des utilisateurs ponctuels ou des utilisateurs autoris\u00e9s, ainsi que les tarifs d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pour les recharges effectu\u00e9es par les utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction), afin de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier pleinement de l\u2019ensemble des prestations propos\u00e9es.<\/span> <\/span><\/p>

    Il incombe au client de s’assurer que ses bornes de recharge enregistr\u00e9es sur la plateforme reev, ainsi que les bornes de recharge tierces, disposent d’une connexion GSM\/LTE ou Ethernet op\u00e9rationnelle.<\/span> <\/span><\/p>

    Il incombe au client de s’assurer, sous sa propre responsabilit\u00e9, que le micrologiciel le plus r\u00e9cent du fabricant concern\u00e9 est toujours install\u00e9 sur ses bornes de recharge enregistr\u00e9es sur la plateforme reev ainsi que sur les bornes de recharge tierces, et il proc\u00e9dera aux mises \u00e0 jour logicielles correspondantes. reev est en droit, mais n\u2019est pas tenu, de proc\u00e9der aux mises \u00e0 jour logicielles correspondantes. <\/span> <\/span><\/p>

    Pour pouvoir utiliser la fonction EMS dans la variante \u00ab gestion dynamique de la charge \u00bb, le client doit, sous sa propre responsabilit\u00e9 et \u00e0 ses propres frais, mettre en place des composants mat\u00e9riels suppl\u00e9mentaires, qui sont d\u00e9crits dans l\u2019 <\/span>annexe \u00ab Exigences techniques relatives aux bornes de recharge des clients \u00bb<\/span><\/b> tels qu’ils sont d\u00e9crits. Le client doit s’assurer que les composants mat\u00e9riels sont mis en service par des installateurs qualifi\u00e9s. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6.2 Protection des identifiants de connexion <\/strong><\/h5>

    Le client doit conserver ses identifiants d’acc\u00e8s \u00e0 la plateforme reev en toute s\u00e9curit\u00e9 et ne peut les communiquer qu’aux collaborateurs habilit\u00e9s. Le client s’engage \u00e0 exiger de ses collaborateurs qu’ils traitent ces identifiants de mani\u00e8re confidentielle et \u00e0 informer reev sans d\u00e9lai s’il soup\u00e7onne que ces identifiants ont pu \u00eatre port\u00e9s \u00e0 la connaissance de personnes non autoris\u00e9es. <\/span> <\/span><\/p>

    Dans le cas o\u00f9 le produit convenu inclurait \u00e9galement la facturation des utilisateurs autoris\u00e9s et\/ou des utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction, et impliquerait donc la remise par le client de cl\u00e9s de recharge aux utilisateurs autoris\u00e9s ou aux utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction, le client doit veiller \u00e0 ce que ces cl\u00e9s de recharge ne soient pas transmises \u00e0 des tiers non autoris\u00e9s. Il doit en imposer l\u2019obligation aux utilisateurs autoris\u00e9s\/utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction. reev d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 en cas d\u2019utilisation abusive de ces cl\u00e9s de recharge, dans la mesure o\u00f9 celle-ci r\u00e9sulte d\u2019une utilisation des cl\u00e9s de recharge par des personnes non autoris\u00e9es ou d\u2019une violation du pr\u00e9sent paragraphe\u202f <\/span>6.2<\/span> est imputable \u00e0. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6.3 Obligation de sauvegarde des donn\u00e9es <\/strong><\/h5>

    Il incombe au client de sauvegarder lui-m\u00eame ses donn\u00e9es r\u00e9guli\u00e8rement et en fonction des risques. Cela s’applique aussi bien aux donn\u00e9es stock\u00e9es sur les syst\u00e8mes locaux du client qu’\u00e0 celles que le client stocke sur la plateforme reev. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6.4 Octroi de droits d’utilisation sur les contenus des clients <\/strong><\/h5>

    Le client accorde \u00e0 reev, sur l’ensemble des donn\u00e9es et contenus d’utilisation non \u00e0 caract\u00e8re personnel (notamment, par exemple, la consommation d’\u00e9lectricit\u00e9, les donn\u00e9es de courbe de charge) qu’il transmet aux serveurs de reev dans le cadre de l’utilisation du logiciel ou de la plateforme reev, un droit d\u2019utilisation simple, illimit\u00e9 dans l\u2019espace et dans le temps, lui permettant d\u2019exploiter ces donn\u00e9es et contenus d\u2019utilisation dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire aux pr\u00e9visions en mati\u00e8re d\u2019\u00e9nergie (notamment, par exemple, pour l\u2019analyse de la courbe de charge globale et la mise en \u0153uvre d\u2019une gestion de la charge). Aucune donn\u00e9e \u00e0 caract\u00e8re personnel n\u2019est collect\u00e9e dans ce cadre. Ce droit d\u2019utilisation comprend notamment le droit de reproduire les donn\u00e9es et contenus d\u2019utilisation et de les rendre accessibles \u00e0 des tiers dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire. reev est en droit d\u2019octroyer des sous-licences \u00e0 ses auxiliaires d\u2019ex\u00e9cution, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution du contrat. Par ailleurs, le droit d\u2019utilisation n\u2019est pas transf\u00e9rable. reev est en droit de conserver les donn\u00e9es d\u2019utilisation et les contenus du client au-del\u00e0 de la dur\u00e9e du contrat, dans la mesure o\u00f9 cela est techniquement et juridiquement n\u00e9cessaire. En particulier, reev est autoris\u00e9e \u00e0 conserver des copies de sauvegarde des donn\u00e9es et contenus d\u2019utilisation fournis par le client et \u00e0 stocker, \u00e0 titre temporaire ou permanent, les informations n\u00e9cessaires \u00e0 des fins de comptabilit\u00e9, de documentation et de facturation. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6.5 Respect des dispositions l\u00e9gales et exon\u00e9ration de toute responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis des tiers <\/strong><\/h5>

    Lors de l’utilisation des services SaaS de reev, le client s’engage \u00e0 respecter l’ensemble des dispositions l\u00e9gales applicables, notamment celles relatives au droit d’auteur et \u00e0 la protection des donn\u00e9es. Le client d\u00e9gage reev de toute responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis des r\u00e9clamations de tiers que ceux-ci pourraient faire valoir \u00e0 l\u2019encontre de reev en raison d\u2019une utilisation non autoris\u00e9e de l\u2019application par le client, dont ce dernier est responsable. reev informera sans d\u00e9lai le client des r\u00e9clamations formul\u00e9es par des tiers et mettra \u00e0 sa disposition, sur simple demande, les informations et documents n\u00e9cessaires \u00e0 sa d\u00e9fense. En outre, reev confiera la d\u00e9fense soit au client, soit la m\u00e8nera en concertation avec celui-ci. En particulier, reev ne reconna\u00eetra ni ne consid\u00e9rera comme incontestables les r\u00e9clamations formul\u00e9es par des tiers sans consultation pr\u00e9alable du client. Les dispositions du pr\u00e9sent paragraphe\u202f <\/span>6.5<\/span> s’appliquent de la m\u00eame mani\u00e8re aux p\u00e9nalit\u00e9s contractuelles ainsi qu’aux amendes et sanctions administratives ou judiciaires, dans la mesure o\u00f9 le client en est responsable.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6.6 Configuration de certains param\u00e8tres dans l’application <\/strong><\/h5>

    Afin de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier pleinement des prestations figurant dans le cahier des charges, le client doit, sous sa propre responsabilit\u00e9, effectuer certains param\u00e9trages dans l’application. Outre la saisie des tarifs ou des tarifs d’\u00e9lectricit\u00e9, il s’agit notamment <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    6.6.1<\/strong> Pour l’utilisation des fonctions \u00ab R\u00e9partition interne \/ Imputation sur des comptes comptables \u00bb et \u00ab Recharge d’un v\u00e9hicule de fonction \u00e0 domicile \u00bb : Cr\u00e9ation de comptes comptables, configuration des cl\u00e9s de recharge, y compris l\u2019affectation des v\u00e9hicules ou des utilisateurs autoris\u00e9s \u00e0 effectuer des recharges internes, ou encore des utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction ;<\/span> <\/span><\/p>

    6.6.2<\/strong> Pour pouvoir utiliser la fonction \u00ab Facturation des utilisateurs autoris\u00e9s \u00bb, les utilisateurs autoris\u00e9s doivent \u00eatre enregistr\u00e9s dans le syst\u00e8me et disposer de cl\u00e9s de recharge. Dans ce contexte, le client veille \u00e9galement \u00e0 ce que les utilisateurs autoris\u00e9s enregistrent un moyen de paiement valide et effectuent les d\u00e9marches n\u00e9cessaires ainsi que fournissent les d\u00e9clarations requises pour l\u2019utilisation de ce moyen de paiement et le traitement du paiement par le prestataire de services de paiement (PSP). <\/span> <\/span><\/p>

    6.6.3<\/strong> Pour utiliser la fonction \u00ab EMS \u00bb, les informations suivantes doivent \u00eatre saisies dans l\u2019application en fonction du nombre de points de recharge : (i) la limite maximale de l\u2019infrastructure de recharge en amp\u00e8res, (ii) la rotation des phases des points de recharge et (iii) la topologie de l\u2019infrastructure de recharge. Les informations requises pour vos points de recharge s\u2019affichent dans l\u2019application. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    7. Suspension de l’acc\u00e8s \u00e0 la plateforme reev <\/strong><\/h3>

    <\/p>

    7.1<\/strong> reev est en droit de bloquer l’acc\u00e8s du client \u00e0 la plateforme et \u00e0 l’application reev (et, par cons\u00e9quent, de suspendre les services SaaS) si<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.1<\/strong> S’il existe des indices laissant supposer que les identifiants d’acc\u00e8s du client ont \u00e9t\u00e9 ou sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re abusive, ou que ces identifiants ont \u00e9t\u00e9 ou sont communiqu\u00e9s \u00e0 un tiers non autoris\u00e9, ou encore que les identifiants d’acc\u00e8s du client sont utilis\u00e9s par des collaborateurs autres que ceux enregistr\u00e9s par le client sur la plateforme reev ;<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.2<\/strong> Il existe des indices laissant supposer que des tiers ont acc\u00e9d\u00e9 d’une autre mani\u00e8re \u00e0 l’application mise \u00e0 la disposition du client ;<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.3<\/strong> le blocage est n\u00e9cessaire pour des raisons techniques ;<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.4<\/strong> reev est tenue, en vertu de la loi, d’une d\u00e9cision judiciaire ou d’une d\u00e9cision administrative, de proc\u00e9der au blocage ;<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.5<\/strong> le client est en retard de plus d’un mois dans le paiement de la r\u00e9mun\u00e9ration convenue ;<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.6<\/strong> le client a fourni des coordonn\u00e9es bancaires erron\u00e9es en cas de paiement par pr\u00e9l\u00e8vement SEPA ou des donn\u00e9es de carte de cr\u00e9dit erron\u00e9es en cas de paiement par carte de cr\u00e9dit, et que le respect des obligations de paiement du client via le mode de paiement indiqu\u00e9 n’est pas garanti ;<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.7<\/strong> le client a fourni des coordonn\u00e9es erron\u00e9es ou non valides et qu’il est impossible d’\u00e9tablir une communication entre reev et le client.<\/span> <\/span><\/p>

    7.1.8<\/strong> le client n’a pas enregistr\u00e9 de moyen de paiement valide au sens du paragraphe 29.2 dans l’application, ou si un moyen de paiement enregistr\u00e9 est devenu invalide et que le client ne l’a pas remplac\u00e9 par un moyen de paiement valide, malgr\u00e9 la demande \u00e9crite de reev et \u00e0 l’expiration d’un d\u00e9lai suppl\u00e9mentaire raisonnable qui lui a \u00e9t\u00e9 notifi\u00e9 par reev (d\u00e9lai de tol\u00e9rance) par un moyen de paiement valide.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    7.2<\/strong> reev doit notifier la suspension au client par \u00e9crit ou par message texte dans un d\u00e9lai raisonnable, au plus tard un jour ouvr\u00e9 avant l\u2019entr\u00e9e en vigueur de la suspension, dans la mesure o\u00f9 cette notification est raisonnable au regard des int\u00e9r\u00eats des deux parties et compatible avec l\u2019objectif de la suspension. En ce qui concerne la suspension partielle vis\u00e9e au paragraphe 7.3, les dispositions d\u00e9rogatoires en mati\u00e8re de notification qui y sont pr\u00e9vues s\u2019appliquent. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    7.3<\/strong> Dans les cas vis\u00e9s aux paragraphes 7.1.5 et 7.1.8, reev est en droit de restreindre dans un premier temps l’acc\u00e8s du client \u00e0 la plateforme reev et \u00e0 son application, de telle sorte que le client ne puisse plus utiliser l’application que de mani\u00e8re limit\u00e9e (suspension partielle). La r\u00e9alisation des op\u00e9rations de recharge sur les bornes de recharge du client, y compris l\u2019authentification des utilisateurs au moyen d\u2019une cl\u00e9 de recharge, n\u2019est pas affect\u00e9e par ce blocage partiel. Le blocage partiel reste en vigueur jusqu\u2019\u00e0 ce que le client ait int\u00e9gralement r\u00e9gl\u00e9 la redevance convenue et\/ou enregistr\u00e9 dans l\u2019application un moyen de paiement valide au sens du paragraphe 29.2. reev informera le client par \u00e9crit de la restriction imminente avant le d\u00e9but de la suspension partielle, dans le cadre de la mise en demeure pr\u00e9c\u00e9dant le d\u00e9lai de tol\u00e9rance vis\u00e9 au paragraphe 7.1.8 ; l\u2019obligation de notification pr\u00e9vue au paragraphe 7.2 est ainsi r\u00e9put\u00e9e remplie. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    Partie III : Conditions contractuelles suppl\u00e9mentaires relatives au \u00ab rechargement \u00e0 domicile des v\u00e9hicules de fonction \u00bb <\/strong><\/h2>

    <\/p>

    8. Autres d\u00e9finitions relatives \u00e0 la \u00ab recharge \u00e0 domicile d’une voiture de fonction \u00bb<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    8.1 Gestion des justificatifs de remboursement des frais <\/span><\/b>d\u00e9signe la version de la fonction \u00ab Recharge \u00e0 domicile du v\u00e9hicule de fonction \u00bb, dans le cadre de laquelle reev permet la cr\u00e9ation d\u2019un justificatif sur la base duquel le client rembourse lui-m\u00eame \u00e0 l\u2019utilisateur du v\u00e9hicule de fonction les frais d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 occasionn\u00e9s par des recharges effectu\u00e9es par des tiers.<\/span> <\/span><\/p>

    8.2 Gestion des justificatifs de remboursement des frais et paiement <\/span><\/b>d\u00e9signe la version de la fonction \u00ab Recharge \u00e0 domicile du v\u00e9hicule de fonction \u00bb, dans le cadre de laquelle reev rembourse \u00e0 l\u2019utilisateur du v\u00e9hicule de fonction les frais d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 engag\u00e9s lors de recharges effectu\u00e9es par des tiers, au nom et pour le compte du client, et apr\u00e8s validation pr\u00e9alable de ce dernier.<\/span> <\/span><\/p>

    8.3 Borne de recharge tierce <\/span><\/b>d\u00e9signe un syst\u00e8me de recharge de v\u00e9hicules \u00e9lectriques utilis\u00e9 par un utilisateur de v\u00e9hicule de fonction et qui n’est pas une borne de recharge destin\u00e9e aux clients.<\/span> <\/span><\/p>

    8.4 Recharge par un tiers<\/span><\/b> d\u00e9signe le branchement d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique par un utilisateur de v\u00e9hicule de fonction \u00e0 une borne de recharge tierce pour une consommation minimale de 0,1 kWh. Les op\u00e9rations dont la consommation est inf\u00e9rieure \u00e0 ce seuil sont consid\u00e9r\u00e9es comme des op\u00e9rations de recharge erron\u00e9es et ne sont pas enregistr\u00e9es.<\/span> <\/span><\/p>

    8.5 Utilisateurs de v\u00e9hicules de fonction<\/span><\/b> d\u00e9signe les utilisateurs d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique du client (voiture de fonction), qui utilisent des bornes de recharge tierces (par exemple, leurs propres bornes murales) et auxquels le client s\u2019est engag\u00e9 (g\u00e9n\u00e9ralement sur la base d\u2019un contrat distinct entre le client et l\u2019utilisateur de la voiture de fonction) \u00e0 prendre en charge les frais de recharge occasionn\u00e9s par la recharge de la voiture de fonction.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    9. Prestations de reev ; facturation des recharges effectu\u00e9es par des tiers<\/span><\/b> <\/span><\/h3>
    9.1 Choix de la version du produit par le client <\/strong><\/h5>

    Lors de la commande de la fonction \u00ab Recharge du v\u00e9hicule de fonction \u00e0 domicile \u00bb, le client choisit entre la version \u00ab Remboursement des frais \u2013 Gestion des justificatifs \u00bb et la version \u00ab Remboursement des frais \u2013 Gestion des justificatifs et paiement \u00bb : <\/span> <\/span><\/p>

    9.1.1<\/strong> Dans le cadre de la version du produit \u00ab Remboursement des frais \u2013 Gestion des justificatifs et paiement \u00bb, reev mettra r\u00e9guli\u00e8rement \u00e0 la disposition du client un r\u00e9capitulatif des recharges effectu\u00e9es aupr\u00e8s de prestataires tiers par les utilisateurs des v\u00e9hicules de fonction concern\u00e9s, ainsi que des frais d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ainsi engendr\u00e9s, en vue de la validation du paiement du remboursement correspondant. Dans ce cas, le client et reev conviennent par la pr\u00e9sente de la proc\u00e9dure de paiement selon laquelle le client mandate reev, en validant chaque paiement de remboursement au sein de l\u2019application, pour verser le paiement de remboursement correspondant \u00e0 l\u2019utilisateur de la voiture de fonction concern\u00e9. reev transmet chaque mois au client un relev\u00e9 des remboursements, per\u00e7oit les paiements correspondants aupr\u00e8s du client et les reverse \u00e0 l\u2019utilisateur de la voiture de fonction concern\u00e9. Cette proc\u00e9dure de paiement est limit\u00e9e aux remboursements li\u00e9s \u00e0 la fonction \u00ab Recharge de la voiture de fonction \u00e0 domicile \u00bb. <\/span> <\/span><\/p>

    9.1.2<\/strong> Dans le cadre de la version du produit \u00ab Remboursement des frais \u2013 Gestion des justificatifs \u00bb, reev permet de cr\u00e9er un justificatif sur la base duquel le client rembourse lui-m\u00eame les frais d’\u00e9lectricit\u00e9 engag\u00e9s par l’utilisateur de la voiture de fonction pour les recharges effectu\u00e9es par des tiers. Dans ce cas, aucun traitement de paiement des recharges effectu\u00e9es par des tiers n\u2019est effectu\u00e9 via reev (ou le PSP). <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    9.2 Changement de version du produit<\/span> <\/span><\/h5>

    Le client peut changer de version du produit en en informant reev quatre semaines avant la fin d’une p\u00e9riode de facturation. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    10. Droits et obligations du client<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    10.1 Obligations du client et responsabilit\u00e9 <\/strong><\/h5>

    Obligations pr\u00e9vues au pr\u00e9sent paragraphe\u202f<\/span>10<\/span> incombent, en principe, au client en tant que partenaire contractuel de reev, m\u00eame si les bornes de recharge sont la propri\u00e9t\u00e9 d\u2019un tiers. Dans la mesure o\u00f9 le client recourt \u00e0 l\u2019utilisateur de la voiture de fonction pour s\u2019acquitter de ses obligations, il est responsable de la faute de ce dernier au m\u00eame titre que de sa propre faute.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    10.2 Enregistrement et r\u00e9f\u00e9rencement des bornes de recharge tierces dans l’application <\/strong><\/h5>

    Pour pouvoir utiliser la fonction \u00ab Recharge de la voiture de fonction \u00e0 domicile \u00bb, le client doit saisir dans l\u2019application reev Platform toutes les donn\u00e9es requises concernant la borne de recharge tierce, ainsi que le tarif d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 applicable \u00e0 la facturation des recharges effectu\u00e9es sur cette borne. Tant que la station de recharge tierce n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement enregistr\u00e9e via l\u2019application, le client ne pourra pas utiliser la fonction \u00ab Recharge de la voiture de fonction \u00e0 domicile \u00bb. Le client est responsable de l\u2019exhaustivit\u00e9 et de l\u2019exactitude des donn\u00e9es requises. Cela s\u2019applique \u00e9galement s\u2019il donne \u00e0 l\u2019utilisateur de la voiture de fonction la possibilit\u00e9 de saisir lui-m\u00eame les donn\u00e9es via l\u2019application reev. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    10.3 Saisie du tarif d’\u00e9lectricit\u00e9 par le client <\/strong><\/h5>

    Il incombe au client de veiller \u00e0 la saisie correcte du tarif d’\u00e9lectricit\u00e9 applicable au calcul du remboursement des frais. L’application reev permet au client d’enregistrer un justificatif correspondant qu’il doit fournir (par exemple, une facture d’\u00e9lectricit\u00e9 ou des documents contractuels). Le client peut donner \u00e0 l\u2019utilisateur du v\u00e9hicule de fonction la possibilit\u00e9 de saisir lui-m\u00eame le tarif d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et\/ou le justificatif via l\u2019application. Il incombe au client de v\u00e9rifier l\u2019exactitude des informations fournies par l\u2019utilisateur du v\u00e9hicule de fonction. reev n\u2019est pas tenu de v\u00e9rifier l\u2019exactitude, l\u2019exhaustivit\u00e9 et\/ou la conformit\u00e9 l\u00e9gale des tarifs d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e9ventuellement communiqu\u00e9s par l\u2019utilisateur du v\u00e9hicule de fonction, des justificatifs fournis ou de toute autre information provenant du client ou de l\u2019utilisateur du v\u00e9hicule de fonction. Le client s\u2019assure lui-m\u00eame d\u2019obtenir les informations et documents n\u00e9cessaires \u00e0 la documentation en bonne et due forme d\u2019un remboursement de frais exon\u00e9r\u00e9 d\u2019imp\u00f4t sur le revenu, et de les conserver conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. \u00c0 l\u2019issue de la relation contractuelle, reev n\u2019est plus tenue de fournir les documents comptables. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    10.4 Exigences techniques applicables aux bornes de recharge tierces <\/strong><\/h5>

    10.4.1<\/strong> Il incombe au client de mettre en place et de maintenir, sous sa propre responsabilit\u00e9, les fonctionnalit\u00e9s, les conditions techniques et les \u00e9quipements n\u00e9cessaires \u00e0 la connexion des bornes de recharge tierces qu\u2019il a enregistr\u00e9es sur la plateforme reev (notamment (i) les conditions techniques conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019 <\/span>annexe \u00ab Exigences techniques applicables aux bornes de recharge des clients \u00bb<\/span><\/b>, ainsi que (ii) de la mise en \u0153uvre de l\u2019une des m\u00e9thodes d\u00e9crites dans l\u2019 <\/span>annexe \u00ab Variantes d\u2019authentification \u00bb<\/span><\/b> pour les bornes de recharge tierces).<\/span> <\/span><\/p>

    10.4.2 Dans la mesure o\u00f9 <\/strong>les bornes de recharge tierces r\u00e9pondent aux exigences des pr\u00e9sentes conditions contractuelles, en particulier du pr\u00e9sent paragraphe\u202f<\/span>10<\/span> Si ces conditions ne sont pas remplies, la fonction \u00ab Recharge de la voiture de fonction \u00e0 domicile \u00bb ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e. reev se r\u00e9serve en outre le droit, apr\u00e8s avoir fix\u00e9 un d\u00e9lai raisonnable, de faire retirer ces bornes de recharge tierces de la plateforme reev et de corriger en cons\u00e9quence les informations relatives aux bornes de recharge tierces enregistr\u00e9es sur la plateforme reev. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    10.5 Respect des exigences r\u00e9glementaires et fiscales <\/strong><\/h5>

    reev d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 l’approvisionnement en courant de recharge et au respect de l’ensemble des dispositions en mati\u00e8re d’\u00e9nergie et de m\u00e9trologie, civiles et fiscales, ainsi que du paiement de toutes les taxes et redevances associ\u00e9es, notamment la taxe sur l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 ou l\u2019imp\u00f4t sur le revenu. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    Partie IV :<\/span><\/b> Conditions contractuelles suppl\u00e9mentaires relatives aux services d’itin\u00e9rance<\/span><\/b> <\/span><\/h2>

    11. Autres d\u00e9finitions relatives aux services d’itin\u00e9rance<\/span><\/b> <\/span><\/p>

    <\/p>

    11.1 Plateforme tierce<\/span><\/b> d\u00e9signe une plateforme de services B2B d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la mobilit\u00e9 \u00e9lectrique, bas\u00e9e sur un logiciel et exploit\u00e9e par des tiers (par exemple, la soci\u00e9t\u00e9 Hubject GmbH), qui met en relation les exploitants et\/ou les distributeurs de bornes de recharge pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques avec les prestataires ou les utilisateurs de services de mobilit\u00e9 \u00e9lectrique.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    11.2 EMP <\/span><\/b>d\u00e9signe un fournisseur de mobilit\u00e9 \u00e9lectrique (EMP) partenaire de la plateforme d’un prestataire tiers. Aucune relation contractuelle n’est \u00e9tablie entre l’EMP et le client au titre des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ni dans le cadre des services d’itin\u00e9rance ; le client conclut uniquement un contrat avec reev. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    11.3 Utilisateur EM<\/span><\/b> d\u00e9signe les clients sous contrat des EMP qui utilisent des v\u00e9hicules \u00e9lectriques. Un utilisateur EM effectue une op\u00e9ration de recharge sur une borne de recharge client via la plateforme d\u2019un prestataire tiers et peut disposer de plusieurs moyens d\u2019identification. La commercialisation en itin\u00e9rance des bornes de recharge des clients aupr\u00e8s d\u2019utilisateurs de v\u00e9hicules \u00e9lectriques qui n\u2019ont pas de relation contractuelle avec un EMP et qui souhaitent se recharger uniquement de mani\u00e8re ponctuelle ne rel\u00e8ve pas des services d\u2019itin\u00e9rance ; une telle commercialisation peut toutefois s\u2019effectuer via la recharge ad hoc. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    11.4 Prix de la prestation<\/span><\/b> Il s’agit du prix convenu entre reev et le client pour les op\u00e9rations de recharge des utilisateurs EM, exprim\u00e9 en EUR\/kWh.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    11.5 Services d’itin\u00e9rance<\/span><\/b> d\u00e9signe l\u2019enregistrement des bornes de recharge des clients sur la plateforme d\u2019un prestataire tiers par reev, la commercialisation, l\u2019utilisation et l\u2019exploitation des bornes de recharge des clients via la plateforme d\u2019un prestataire tiers par reev, en son nom propre, pour son propre compte et \u00e0 ses propres risques, ainsi que la facturation entre reev et le client des op\u00e9rations de recharge g\u00e9n\u00e9r\u00e9es via la plateforme d\u2019un prestataire tiers.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    11.6 Commercialisation des services d’itin\u00e9rance<\/span><\/b> d\u00e9signe la commercialisation des bornes de recharge des clients par reev dans le cadre des services d’itin\u00e9rance.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    12. Octroi du droit d’exploitation et d’utilisation \u00e0 des fins commerciales<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    Aux fins de la fourniture de services d’itin\u00e9rance, le client charge reev de mettre les bornes de recharge du client \u00e0 la disposition des utilisateurs EM pour les op\u00e9rations de recharge et accorde \u00e0 reev, exclusivement aux fins de la fourniture des services d’itin\u00e9rance, un droit d’utilisation et d’exploitation limit\u00e9 dans le temps \u00e0 la dur\u00e9e de la relation contractuelle, mais sans restriction g\u00e9ographique ni limitation du nombre de clients, sur les bornes de recharge du client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    13. Prestations et obligations de reev<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    13.1 Limites de la prestation de services <\/strong><\/h5>

    reev fournit les services d’itin\u00e9rance au client. Dans le cadre de la fourniture de ces services d’itin\u00e9rance, reev n’est pas tenue de, <\/span> <\/span><\/p>

    13.1.1<\/strong> de permettre au client d’acc\u00e9der \u00e0 la plateforme d’un fournisseur tiers ou de mettre cette plateforme \u00e0 la disposition du client de toute autre mani\u00e8re afin qu’il puisse l’utiliser ;<\/span> <\/span><\/p>

    13.1.2<\/strong> garantir un certain taux d’utilisation des bornes de recharge des clients ou un certain nombre de cycles de recharge.<\/span> <\/span><\/p>

    Par ailleurs, reev souligne que les \u00e9l\u00e9ments mentionn\u00e9s au point\u202f<\/span>3.6<\/span> Les conditions d’utilisation d’un CPO mentionn\u00e9es ci-dessus (qu’il s’agisse du mod\u00e8le fourni ou de vos propres conditions d’utilisation enregistr\u00e9es dans l’application) ne peuvent \u00eatre appliqu\u00e9es \u00e0 l’\u00e9gard des utilisateurs EM dans le cadre de la fourniture des services d’itin\u00e9rance. \u00c0 cet \u00e9gard, ce sont les conditions de la plateforme du fournisseur tiers, sur lesquelles reev n’a aucune influence, qui s’appliquent. Le client se r\u00e9serve le droit d\u2019int\u00e9grer \u00e9ventuellement ses propres conditions d\u2019utilisation (y compris \u00e0 l\u2019\u00e9gard des EMP ou des utilisateurs EM) par le biais d\u2019une affiche clairement lisible appos\u00e9e sur les bornes de recharge du client (y compris leur v\u00e9rification juridique). <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    13.2 Relations contractuelles entre reev et les EMP <\/strong><\/h5>

    reev conclut un contrat d’abonnement avec les EMP enregistr\u00e9s sur la plateforme d’un op\u00e9rateur tiers \u00e0 des fins de commercialisation en itin\u00e9rance. En concluant et en respectant les conditions du contrat d\u2019abonnement conclu avec les EMP, reev veille \u00e0 permettre aux utilisateurs (EM) des EMP concern\u00e9s d\u2019acc\u00e9der aux bornes de recharge mises \u00e0 disposition par le client et de les utiliser. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    13.3 Facturation des op\u00e9rations de recharge en tant qu’\u00e9l\u00e9ment de prestation <\/strong><\/h5>

    reev assurera la commercialisation en roaming des bornes de recharge de ses clients en son nom propre, pour son propre compte et \u00e0 ses propres risques, conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe\u202f<\/span>13<\/span> et \u00e9tablira, soit elle-m\u00eame, soit par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un PSP, un relev\u00e9 mensuel des op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es, accompagn\u00e9 d\u2019un d\u00e9tail des transactions, \u00e0 l\u2019intention du client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    14. Facturation des op\u00e9rations de recharge dans le cadre de la commercialisation en itin\u00e9rance <\/strong><\/h3>

    <\/p>

    14.1 Prix des prestations <\/strong><\/h5>

    Le prix du service d\u00fb par reev au client correspond, pour chaque recharge, \u00e0 un montant en euros par kWh, qui figure dans le bar\u00e8me des prestations et des tarifs du produit reev Platform concern\u00e9, dans sa version en vigueur.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    14.2 Ajustements du prix du service <\/strong><\/h5>

    reev se r\u00e9serve le droit d’ajuster \u00e0 tout moment, selon son appr\u00e9ciation raisonnable, le prix convenu pour la prestation en fonction de l’\u00e9volution des prix de l’\u00e9lectricit\u00e9 et\/ou des prix pratiqu\u00e9s par une plateforme tierce. <\/span> <\/span><\/p>

    14.2.1<\/strong> reev informera le client de toute augmentation du prix du service par le biais de l’application. L’augmentation du prix du service prendra effet \u00e0 l’expiration du mois civil suivant la notification, avec effet pour l’avenir. <\/span> <\/span><\/p>

    14.2.2<\/strong> reev informera le client de toute r\u00e9duction du prix du service au plus tard quatre semaines avant son entr\u00e9e en vigueur, via l’application. La r\u00e9duction du prix du service prendra effet \u00e0 compter du d\u00e9but du trimestre suivant, avec effet pour l’avenir. <\/span> <\/span><\/p>

    En cas de r\u00e9duction du prix de la prestation de la part de reev, le client est en droit de c\u00e9der \u00e0 reev le droit d’utilisation et d’exploitation conform\u00e9ment au paragraphe\u202f<\/span>12<\/span> . Dans ce cas, reev d\u00e9connectera les bornes de recharge concern\u00e9es des clients de la plateforme du fournisseur tiers et corrigera en cons\u00e9quence la liste des bornes de recharge enregistr\u00e9e dans l\u2019application.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    14.3 Facturation du prix de la prestation et versement au client <\/strong><\/h5>

    La facturation des recharges g\u00e9n\u00e9r\u00e9es via la plateforme d’un prestataire tiers et leur versement au client sont effectu\u00e9s soit (1) par reev elle-m\u00eame, soit (2) par un prestataire de services de paiement (PSP) mandat\u00e9 par reev, qui se chargera, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, d’effectuer les transactions financi\u00e8res n\u00e9cessaires.<\/span> <\/span><\/p>

    Les recharges effectu\u00e9es par les utilisateurs EM sont factur\u00e9es au client soit par reev, soit par le PSP, au centi\u00e8me de kWh consomm\u00e9. \u00c0 cette fin, reev ou le PSP \u00e9tablit, au plus tard le 15e jour calendaire du mois suivant, une note de cr\u00e9dit \u00e0 l’intention du client, qui comprend une liste des op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es. Les recharges ayant donn\u00e9 lieu \u00e0 une erreur ne sont pas r\u00e9pertori\u00e9es. Les montants factur\u00e9s pour les recharges figurant sur la note de cr\u00e9dit (d\u00e9duction faite des frais applicables par transaction, qui peuvent \u00eatre consult\u00e9s dans la grille tarifaire du produit reev Platform concern\u00e9, dans sa version en vigueur) sont vers\u00e9s par reev ou le PSP au client, dans un d\u00e9lai de 20 jours calendaires \u00e0 compter de l\u2019\u00e9tablissement de la note de cr\u00e9dit, sur un compte bancaire d\u00e9sign\u00e9 par le client. Le versement s\u2019effectue net, major\u00e9 de la TVA l\u00e9galement due. <\/span> <\/span><\/p>

    reev facturera \u00e0 son tour \u00e0 l’EMP, en son nom propre, pour son propre compte et \u00e0 ses propres risques, des frais ainsi qu’une majoration administrative pour la facturation des services d’itin\u00e9rance. reev est libre de fixer le montant des sommes factur\u00e9es \u00e0 l\u2019EMP et n\u2019est soumis \u00e0 aucune instruction de la part du client. reev n\u2019a aucune influence sur les frais que l\u2019EMP facture ensuite \u00e0 l\u2019EM User concern\u00e9. reev assume le risque de compensation vis-\u00e0-vis de l\u2019EMP lors de la facturation. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    14.4 R\u00e9clamations <\/strong><\/h5>

    En cas de r\u00e9clamation concernant l’exactitude des op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es par un utilisateur EM, reev proc\u00e9dera \u00e0 une v\u00e9rification technique et au fond de l’op\u00e9ration signal\u00e9e par l’EMP. reev s’assurera alors que les donn\u00e9es transmises par la borne de recharge du client sont plausibles et exactes sur le fond. Si reev constate que les donn\u00e9es transmises par la borne de recharge du client sont erron\u00e9es et\/ou non plausibles, reev donnera suite \u00e0 la r\u00e9clamation de l\u2019EMP et trouvera une solution \u00e0 l\u2019amiable \u00e0 cette r\u00e9clamation. Si cela donne lieu \u00e0 un remboursement de frais \u00e0 l\u2019EMP ou \u00e0 l\u2019utilisateur EM, le prix de la prestation cr\u00e9dit\u00e9 au client sera d\u00e9duit de l\u2019avoir suivant et compens\u00e9 avec le chiffre d\u2019affaires r\u00e9alis\u00e9. reev veillera, gr\u00e2ce \u00e0 une validation pr\u00e9ventive des donn\u00e9es, \u00e0 r\u00e9duire au minimum le nombre de r\u00e9clamations. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/span><\/p>

    Partie V : Conditions contractuelles suppl\u00e9mentaires relatives aux terminaux de paiement <\/strong><\/h2>

    <\/p>

    15. Autres d\u00e9finitions relatives au terminal de paiement<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    15.1 Plateforme tierce<\/span><\/b> d\u00e9signe une infrastructure num\u00e9rique exploit\u00e9e par des tiers (par exemple, myPayter), gr\u00e2ce \u00e0 laquelle le terminal de paiement du client fonctionne et qui est connect\u00e9e techniquement \u00e0 la plateforme reev par reev.<\/span> <\/span><\/p>

    15.2 Terminal de paiement client <\/span><\/b>D\u00e9signe un syst\u00e8me de paiement par carte du client (par exemple, un syst\u00e8me propre au client ou lou\u00e9) destin\u00e9 au traitement des paiements entre l’utilisateur PT et le client aux bornes de recharge du client, via des cartes de paiement physiques ou num\u00e9riques, et exploit\u00e9 par une plateforme tierce. Le terminal de paiement du client peut \u00eatre install\u00e9 de mani\u00e8re autonome \u00e0 proximit\u00e9 des bornes de recharge destin\u00e9es aux clients ou \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 la borne de recharge elle-m\u00eame. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    15.3 Processus de recharge via le terminal de paiement du client <\/span><\/b>d\u00e9signe la recharge d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique de l\u2019utilisateur PT sur une borne de recharge client, sans inscription ni enregistrement pr\u00e9alable de l\u2019utilisateur PT aupr\u00e8s du client, par le biais d\u2019un paiement sans contact effectu\u00e9 sur le terminal de paiement client, ce qui permet une recharge spontan\u00e9e m\u00eame en l\u2019absence de relation contractuelle pr\u00e9existante entre l\u2019utilisateur PT et le client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    15.4 Plateforme de paiement PSP<\/span><\/b> d\u00e9signe une infrastructure de paiement num\u00e9rique exploit\u00e9e par le PSP (par exemple Elavon), par l\u2019interm\u00e9diaire de laquelle le traitement des paiements effectu\u00e9s par les utilisateurs PT au profit du client, lors d\u2019une op\u00e9ration de recharge \u00e0 l\u2019aide d\u2019un terminal de paiement client, est r\u00e9alis\u00e9 en tout ou en partie, et qui est techniquement connect\u00e9e \u00e0 la plateforme reev par reev.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    15.5 Services PT<\/span><\/b> d\u00e9signe les prestations de type \u00ab Software as a Service \u00bb fournies par reev dans le cadre de la connexion technique du terminal de paiement du client \u00e0 la plateforme reev, ainsi que la mise en place par le client d\u2019une commercialisation des op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es via son terminal de paiement.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    15.6 Tarif PT<\/span><\/b> d\u00e9signe le prix, en EUR\/kWh, d\u00e9fini par le client dans l\u2019application reev pour les op\u00e9rations de recharge des utilisateurs PT.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    15.7 Utilisateur PT<\/span><\/b> d\u00e9signe les utilisateurs d\u2019un v\u00e9hicule \u00e9lectrique qui utilisent le terminal de paiement client pour r\u00e9gler une session de recharge via ce terminal.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    16. Prestations de reev, octroi des droits d’exploitation commerciale <\/strong><\/h3>

    <\/p>

    16.1 Prestations de reev, octroi des droits d’utilisation <\/strong><\/p>

    16.1.1<\/strong> Le client mandate reev pour la fourniture de services PT. reev fournit ces services PT contre r\u00e9mun\u00e9ration. La commercialisation des bornes de recharge du client via le terminal de paiement du client s’effectue au nom, pour le compte et aux risques du client, \u00e0 l’aide de l’application reev. <\/span> <\/span><\/p>

    16.1.2<\/strong> \u00c0 cet \u00e9gard, le client charge reev de rendre accessibles les bornes de recharge du client, \u00e9quip\u00e9es d’un terminal de paiement, pour les op\u00e9rations de recharge via la plateforme d’un prestataire tiers.<\/span> <\/span><\/p>

    16.1.3<\/strong> Le client mandate reev en tant qu\u2019interm\u00e9diaire pour traiter, au nom et pour le compte du client, les paiements effectu\u00e9s par les utilisateurs PT \u00e0 la suite d\u2019op\u00e9rations de recharge r\u00e9alis\u00e9es via le terminal de paiement du client, par l\u2019interm\u00e9diaire de la plateforme de paiement PSP. Un contrat de fourniture et de consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 n\u2019est conclu qu\u2019entre le client et l\u2019utilisateur PT. Le client mandate reev en tant qu\u2019interm\u00e9diaire pour recevoir les paiements des utilisateurs PT au titre du contrat de fourniture et de consommation d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. La facturation et le versement au client sont r\u00e9gis par le paragraphe\u202f <\/span>19.3<\/span> r\u00e9glement\u00e9 ci-dessous.<\/span> <\/span><\/p>

    16.1.4<\/strong> C’est exclusivement dans le cadre de la prestation des services PT que reev accorde au client un droit d’utilisation des bornes de recharge du client, limit\u00e9 dans le temps \u00e0 la dur\u00e9e de la relation contractuelle, mais sans restriction g\u00e9ographique ni restriction du c\u00f4t\u00e9 du client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    16.2 Caract\u00e8re personnel <\/strong><\/h5>

    Les droits d’utilisation dans le cadre de la prestation des services PT sont nominatifs et sont accord\u00e9s exclusivement au client. Toute revente ou cession par le client est interdite. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    17. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    La dur\u00e9e et le d\u00e9lai de pr\u00e9avis de l’accord relatif \u00e0 la reprise de PT Services correspondent \u00e0 la dur\u00e9e et au d\u00e9lai de pr\u00e9avis des services SaaS.<\/span> <\/span><\/p>

    Si, dans le cadre des services PT, des frais d’annulation sont factur\u00e9s par les prestataires de la plateforme tierce et\/ou de la plateforme de paiement PSP, ceux-ci sont \u00e0 la charge du client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    18. Prestations et obligations de reev<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    18.1 Limites de la prestation de services <\/strong><\/h5>

    Dans le cadre de la prestation des services PT, reev n’est pas tenue de, <\/span> <\/span><\/p>

    18.1.1<\/strong> de permettre au client d’acc\u00e9der \u00e0 la plateforme d’un prestataire tiers ou \u00e0 la plateforme de paiement PSP, ou de lui permettre de l’utiliser de quelque mani\u00e8re que ce soit ;<\/span> <\/span><\/p>

    18.1.2<\/strong> garantir un certain taux d’utilisation des terminaux de paiement des clients ou un certain nombre d’op\u00e9rations de recharge. <\/span><\/p>

    Par ailleurs, reev souligne que la prise en compte \u00e9ventuelle des \u00e9l\u00e9ments mentionn\u00e9s au point\u202f<\/span>3.6<\/span> est \u00e9galement r\u00e9serv\u00e9e au client, y compris \u00e0 l\u2019\u00e9gard des utilisateurs PT, par le biais d\u2019une affiche clairement lisible appos\u00e9e sur les bornes de recharge des clients et sur les terminaux de paiement des clients (y compris leur v\u00e9rification juridique).<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    18.2 Commercialisation des bornes de recharge des clients <\/strong><\/h5>

    reev se chargera de la commercialisation des bornes de recharge des clients via le terminal de paiement client, au nom, pour le compte et aux risques du client, conform\u00e9ment aux dispositions du paragraphe\u202f<\/span>16<\/span> et \u00e9tablira, soit elle-m\u00eame, soit par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019un PSP, un avoir mensuel au client correspondant aux recharges effectu\u00e9es, accompagn\u00e9 d\u2019un relev\u00e9 d\u00e9taill\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    19. Facturation des op\u00e9rations de recharge via les terminaux de paiement des clients<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    La facturation des op\u00e9rations de recharge des utilisateurs PT constitue un \u00e9l\u00e9ment essentiel des prestations de PT Services. Dans la mesure o\u00f9 le client commercialise les bornes de recharge aupr\u00e8s des utilisateurs PT via le terminal de paiement client, le traitement des paiements vis-\u00e0-vis de l\u2019utilisateur PT n\u2019est pas assur\u00e9 par reev elle-m\u00eame, mais par le PSP au nom et pour le compte du client. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    19.1 D\u00e9termination du tarif PT par le client <\/strong><\/h5>

    19.1.1<\/strong> L’utilisation du service de paiement est subordonn\u00e9e \u00e0 l’enregistrement, par le client via l’application reev, du tarif applicable aux utilisateurs PT, exprim\u00e9 en euros par kWh. Le client est en droit de modifier \u00e0 tout moment ce tarif ou les conditions. <\/p>

    19.1.2<\/strong> Par ailleurs, le client peut, le cas \u00e9ch\u00e9ant, d\u00e9finir sous sa propre responsabilit\u00e9 d’autres conditions relatives au processus de recharge. Le tarif s\u00e9lectionn\u00e9 ainsi que les autres conditions sont affich\u00e9s \u00e0 l’utilisateur PT avant le d\u00e9but du processus de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    19.1.3<\/strong> Le client s’engage \u00e0 d\u00e9gager reev de toute responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis de toute r\u00e9clamation de tiers formul\u00e9e \u00e0 l’encontre de reev au titre des conditions applicables \u00e0 l’approvisionnement en courant de recharge, en raison d’informations \u00e9ventuellement erron\u00e9es ou incompl\u00e8tes fournies par des tiers. Cette disposition ne s’applique pas si reev a reproduit sur la plateforme reev les informations re\u00e7ues du client de mani\u00e8re inexacte ou incompl\u00e8te. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    19.2 Facturation des op\u00e9rations de recharge \u00e0 un utilisateur PT par le PSP <\/strong><\/h5>

    19.2.1<\/strong> Le PSP se charge de la facturation de la recharge \u00e0 l’utilisateur PT.<\/span> <\/span><\/p>

    19.2.2<\/strong> Gr\u00e2ce \u00e0 l’application reev, l’utilisateur PT re\u00e7oit, pour chaque transaction, un justificatif \u00e9tabli au nom et pour le compte du client.<\/span> <\/span><\/p>

    19.2.3<\/strong> La facturation des op\u00e9rations de recharge aux utilisateurs PT est assur\u00e9e par le PSP. Afin d’\u00e9viter toute erreur dans la facturation et le recouvrement des cr\u00e9ances, les co\u00fbts maximaux li\u00e9s \u00e0 une op\u00e9ration de recharge sont plafonn\u00e9s \u00e0 un montant net. Le montant actuel de cette limite est affich\u00e9 aux utilisateurs PT sur le terminal de paiement client avant le d\u00e9but de l’op\u00e9ration de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    19.3 D\u00e9compte et versement au client <\/strong><\/h5>

    19.3.1<\/strong> Le versement des montants per\u00e7us par reev via le PSP au titre des op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es via le terminal de paiement du client s’effectue par le biais de l’application reev. \u00c0 cette fin, reev \u00e9tablit chaque mois, au nom du client, une demande de paiement adress\u00e9e \u00e0 reev. <\/span> <\/span><\/p>

    19.3.2<\/strong> \u00c0 l’issue de chaque p\u00e9riode de facturation d’un (1) mois, tous les montants correspondant aux recharges effectu\u00e9es au cours de cette p\u00e9riode sont vers\u00e9s au client dans un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter de la fin de la p\u00e9riode de facturation. Le client a la possibilit\u00e9 de consulter dans le syst\u00e8me les d\u00e9comptes relatifs \u00e0 chaque p\u00e9riode de facturation. <\/span> <\/span><\/p>

    19.3.3<\/strong> Le PSP per\u00e7oit une commission par transaction. Les commissions li\u00e9es aux transactions sont factur\u00e9es mensuellement au client par reev et figurent dans la grille tarifaire en vigueur. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    19.4 R\u00e9clamations <\/strong><\/h5>

    19.4.1<\/strong> En cas de r\u00e9clamations concernant l’exactitude des op\u00e9rations de recharge effectu\u00e9es par PT User, reev v\u00e9rifiera, tant sur le plan technique que sur le fond, l’op\u00e9ration affich\u00e9e par les terminaux de paiement des clients. \u00c0 cette occasion, reev v\u00e9rifiera si les donn\u00e9es transmises par la borne de recharge client sont correctes sur le fond. <\/span> <\/span><\/p>

    19.4.2<\/strong> Si reev constate que les donn\u00e9es transmises par la borne de recharge du client et le terminal de paiement du client sont erron\u00e9es, reev donnera suite \u00e0 la r\u00e9clamation de l’utilisateur PT et trouvera une solution \u00e0 l’amiable \u00e0 cette r\u00e9clamation. Si cela donne lieu \u00e0 un remboursement de frais \u00e0 l\u2019utilisateur PT, le montant du prix de la prestation cr\u00e9dit\u00e9 au client sera d\u00e9duit du cr\u00e9dit suivant et compens\u00e9 avec le chiffre d\u2019affaires r\u00e9alis\u00e9. reev veillera, gr\u00e2ce \u00e0 une validation pr\u00e9ventive des donn\u00e9es, \u00e0 limiter au maximum les r\u00e9clamations. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    20. Garantie, obligations et devoirs <\/strong><\/h3>

    Les conditions contractuelles de la partie II, points 5 et 6, s’appliquent.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    Partie VI :<\/span><\/b> Conditions contractuelles suppl\u00e9mentaires relatives au produit \u00ab reev \u00bb (quotas de GES)<\/span><\/b> <\/span><\/h2>

    <\/p>

    21. Autres d\u00e9finitions relatives au produit \u00ab reev \u00bb (quotas de GES)<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    21.1 V\u00e9hicule \u00e9lectrique \u00e0 batterie<\/span><\/b> d\u00e9signe les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie au sens de l\u2019article 2, paragraphe 3, du 38e BImSchV, dont le client est le propri\u00e9taire.<\/span> <\/span><\/p>

    21.2 Prix du march\u00e9<\/span><\/b> d\u00e9signe le prix publi\u00e9 par Argus Media Ltd. pour le march\u00e9 des quotas de GES, exprim\u00e9 en euros par tonne de CO\u2082. <\/span> <\/span><\/p>

    21.3 R\u00e9mun\u00e9ration li\u00e9e aux quotas<\/span><\/b> d\u00e9signe la r\u00e9mun\u00e9ration applicable entre reev et le client pour le transfert des quotas de GES par reev. <\/span> <\/span><\/p>

    21.4 N\u00e9gociant en quotas<\/span><\/b> d\u00e9signe un prestataire de services qui (i) assure la commercialisation des quotas de GES aupr\u00e8s des assujettis et (ii) se charge du traitement des op\u00e9rations d’\u00e9change de quotas de GES aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/span> <\/span><\/p>

    21.5 Personne soumise \u00e0 l’obligation de quotas<\/span><\/b> d\u00e9signe une personne qui, en raison de la mise sur le march\u00e9 de carburants essence ou diesel conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 37a, paragraphes 1 et 4, de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la pr\u00e9vention de la pollution (BImSchG), est tenue de r\u00e9duire les \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre ainsi g\u00e9n\u00e9r\u00e9es. Cette r\u00e9duction s\u2019effectue par le biais de ce que l\u2019on appelle des \u00ab options de conformit\u00e9 \u00bb. Le pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e dans des v\u00e9hicules routiers constitue l\u2019une de ces options de conformit\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>

    21.6 \u00c9change de quotas de GES<\/span><\/b> d\u00e9signe le fait pour un tiers de s’acquitter, \u00e0 titre on\u00e9reux, de l’obligation de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre incombant \u00e0 un assujetti au syst\u00e8me de quotas.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    22. Transfert du droit de participer au syst\u00e8me d’\u00e9change de quotas d’\u00e9missions de GES<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    Lors de la commande du produit \u00ab quotas de GES reev \u00bb, le client conf\u00e8re \u00e0 reev le droit de participer au march\u00e9 des quotas de GES, dans la mesure convenue, en utilisant les bornes de recharge et\/ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie accessibles au public et enregistr\u00e9s sur la plateforme reev (d\u00e9signation d\u2019une personne en tant que tiers au sens des articles 5, paragraphe 1, phrase 2, et 7, paragraphe 5, du 38e BImSchV).<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    23. Prestations et obligations de reev <\/strong><\/h3>

    <\/p>

    23.1 Mandat d’un n\u00e9gociant en quotas <\/strong><\/h5>

    reev mandate un op\u00e9rateur de march\u00e9 pour participer au march\u00e9 des quotas de GES avec les bornes de recharge du client enregistr\u00e9es sur la plateforme reev et\/ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie, dans la mesure convenue dans chaque cas.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    23.2 R\u00e9mun\u00e9ration proportionnelle <\/strong><\/h5>

    reev doit au client une r\u00e9mun\u00e9ration au titre des quotas pour le transfert du droit de participer au march\u00e9 des quotas de gaz \u00e0 effet de serre. <\/span> <\/span><\/p>

    23.2.1<\/strong> Le tarif forfaitaire en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0 et pour le reste de l’ann\u00e9e civile en cours sera affich\u00e9 par reev au client lors de l’enregistrement d’un point de recharge et\/ou d’un v\u00e9hicule \u00e9lectrique \u00e0 batterie lui appartenant dans l’application. Pour les bornes de recharge et\/ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie enregistr\u00e9s \u00e0 une autre date, un autre tarif forfaitaire peut s\u2019appliquer (qui s\u2019appliquera \u00e0 ces bornes de recharge et\/ou v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie pour le reste de l\u2019ann\u00e9e civile en cours). <\/span> <\/span><\/p>

    23.2.2<\/strong> Si le client enregistre des bornes de recharge et\/ou des v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie pour le produit \u00ab reev Quotas de GES \u00bb, le tarif des quotas affich\u00e9 \u00e0 chaque fois dans l’application s’applique au client pour les bornes de recharge et\/ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie concern\u00e9s pendant le reste de l’ann\u00e9e civile en cours.<\/span> <\/span><\/p>

    23.2.3<\/strong> reev se r\u00e9serve le droit d’ajuster le montant de la redevance en vigueur, m\u00eame au cours de l’ann\u00e9e civile en cours, dans les cas suivants : <\/span> <\/span><\/p>

    23.2.3.1<\/strong> en cas de <\/span>variation du prix du march\u00e9 sup\u00e9rieure \u00e0 20 % au cours d\u2019une ann\u00e9e civile, au prix du march\u00e9 alors en vigueur pour les quotas de GES ;<\/span> <\/span><\/p>

    23.2.3.2<\/strong> en cas de d\u00e9signation <\/span>d\u2019un autre n\u00e9gociant en quotas pour participer au march\u00e9 des quotas, lorsque ce changement r\u00e9sulte d\u2019une insolvabilit\u00e9 imminente ou du d\u00e9p\u00f4t d\u2019une demande d\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 \u00e0 l\u2019encontre du n\u00e9gociant en quotas mandat\u00e9 jusqu\u2019alors. <\/span> <\/span><\/p>

    reev informera sans d\u00e9lai le client, par \u00e9crit, de l’ajustement de la r\u00e9mun\u00e9ration proportionnelle. <\/span> <\/span><\/p>

    23.2.4<\/strong> En cas de r\u00e9duction de la r\u00e9mun\u00e9ration forfaitaire conform\u00e9ment au paragraphe <\/span>23.2<\/span>(c)<\/span> , le client est en droit de d\u00e9sactiver le produit \u00ab reev Quotas de GES \u00bb dans l\u2019application. Cela n\u2019a aucune incidence sur les autres prestations convenues contractuellement entre les parties (par exemple, les prestations SaaS). <\/span> <\/span><\/p>

    23.2.5<\/strong> Quatre (4) semaines avant la fin de l’ann\u00e9e civile, reev informe le client (par exemple via l’application et\/ou par e-mail) du tarif des quotas applicable pour l’ann\u00e9e civile suivante aux points de recharge du client enregistr\u00e9s \u00e0 cette date. Le client a alors la possibilit\u00e9 de d\u00e9sactiver la fonction \u00ab Quotas de GES \u00bb dans l\u2019application jusqu\u2019au 15 janvier de l\u2019ann\u00e9e civile suivante. Si le client d\u00e9sactive la fonction \u00ab Quotas de GES \u00bb dans ce d\u00e9lai, le transfert du droit de participer au march\u00e9 des quotas de GES prend fin \u00e0 l\u2019expiration de l\u2019ann\u00e9e civile en cours, conform\u00e9ment au paragraphe\u202f <\/span>26<\/span>. Si la fonction n’est pas d\u00e9sactiv\u00e9e dans le d\u00e9lai imparti, le client c\u00e8de le droit de participer au march\u00e9 des quotas de GES avec les points de recharge enregistr\u00e9s du client pour l’ann\u00e9e civile suivante, au tarif des quotas alors en vigueur. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    23.3 \u00c9ch\u00e9ance du paiement de la redevance proportionnelle pour les bornes de recharge accessibles au public <\/strong><\/h5>

    Pour participer au march\u00e9 des quotas de GES, il est n\u00e9cessaire de certifier l’\u00e9lectricit\u00e9 fournie par le client via les points de recharge publics convenus, destin\u00e9e \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9e dans des v\u00e9hicules \u00e9lectriques. C’est l’op\u00e9rateur de quotas qui se charge des d\u00e9marches de certification aupr\u00e8s de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente (actuellement l’Agence f\u00e9d\u00e9rale de l’environnement). La certification s’effectue sur la base des donn\u00e9es fournies par le client conform\u00e9ment au paragraphe\u202f <\/span>24.1<\/span> informations \u00e0 transmettre r\u00e9guli\u00e8rement. L’op\u00e9rateur de quotas transmet ces informations \u00e0 l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente. Le versement de la redevance sur les quotas intervient \u2013 compte tenu du d\u00e9lai moyen de traitement de l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente \u2013 au plus tard huit (8) semaines apr\u00e8s que reev a eu connaissance de la certification r\u00e9ussie et (en cas de versement par reev) que le n\u00e9gociant en quotas a vers\u00e9 \u00e0 reev les recettes de commercialisation correspondantes. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    23.4 \u00c9ch\u00e9ance du paiement de la redevance proportionnelle pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie <\/strong><\/h5>

    La r\u00e9mun\u00e9ration au titre des quotas pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie sera vers\u00e9e au client au plus tard huit (8) semaines apr\u00e8s que reev aura eu connaissance de la certification r\u00e9ussie et (en cas de versement par reev) que le n\u00e9gociant en quotas aura vers\u00e9 \u00e0 reev les recettes de commercialisation correspondantes.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    23.5 Versement de la r\u00e9mun\u00e9ration proportionnelle <\/strong><\/h5>

    Le versement de la r\u00e9mun\u00e9ration li\u00e9e aux quotas est effectu\u00e9 soit par reev elle-m\u00eame, soit par un tiers (par exemple, le n\u00e9gociant en quotas ou un prestataire de services de paiement mandat\u00e9 par celui-ci). Dans la mesure o\u00f9 plusieurs options de versement sont propos\u00e9es au client lors de la commande du produit \u00ab reev THG-Quoten \u00bb, celui-ci peut choisir librement parmi celles-ci. reev n\u2019est pas tenu de proposer plusieurs options de versement au client. La r\u00e9mun\u00e9ration li\u00e9e aux quotas s\u2019entend comme un montant net et est vers\u00e9e au client major\u00e9e de la TVA \u00e9ventuellement applicable. Le client est lui-m\u00eame responsable du paiement de la TVA. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    24. Droits et obligations du client<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    24.1<\/strong> Mise en place d’un syst\u00e8me d’\u00e9change de quotas de GES pour les bornes de recharge accessibles au public<\/span> <\/span><\/p>

    24.1.1<\/strong> Le client doit veiller \u00e0 ce que ses points de recharge accessibles au public et enregistr\u00e9s sur la plateforme reev remplissent toutes les conditions requises pour l’utilisation du produit \u00ab quotas de GES reev \u00bb. Ces conditions d\u00e9coulent des dispositions du 38e BImSchV (ou de toute r\u00e9glementation l\u00e9gale le rempla\u00e7ant) et peuvent \u00eatre consult\u00e9es sur le <\/span>Annexe : Conditions de participation au syst\u00e8me d’\u00e9change de quotas d’\u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre<\/span><\/b> peuvent y \u00eatre tir\u00e9es. reev est en droit, mais n’est pas tenu, d’adapter l’annexe \u00e0 la situation juridique en vigueur. Les dispositions du paragraphe\u202f <\/span>27<\/span> ne sont pas affect\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>

    24.1.1<\/strong> Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 6, paragraphe 1, du 38e BImSchV (ou \u00e0 toute disposition l\u00e9gale le rempla\u00e7ant), reev a besoin des \u00e9l\u00e9ments figurant dans l’ <\/span>annexe<\/span><\/b> <\/span>Conditions de participation au syst\u00e8me d\u2019\u00e9change de quotas de GES<\/span><\/b> , les informations relatives \u00e0 la participation au march\u00e9 des quotas de GES pour les bornes de recharge accessibles au public. reev r\u00e9cup\u00e9rera automatiquement ces informations via la plateforme reev. reev est autoris\u00e9 \u00e0 mettre ces informations \u00e0 la disposition de l\u2019op\u00e9rateur du march\u00e9 des quotas aux fins du march\u00e9 des quotas de GES. <\/span> <\/span><\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 les informations ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9cup\u00e9r\u00e9es automatiquement (par exemple, en cas de modification des informations requises par la loi), le client s’engage \u00e0 prendre toutes les mesures raisonnables et n\u00e9cessaires et \u00e0 fournir toutes les d\u00e9clarations requises afin de permettre \u00e0 reev de (continuer \u00e0) participer au march\u00e9 des quotas de GES avec les bornes de recharge du client accessibles au public. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    24.2 Mise en place d’un syst\u00e8me d’\u00e9change de quotas d’\u00e9missions de GES pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie <\/strong><\/h5>

    Le client permet \u00e0 reev de participer au march\u00e9 des quotas de GES pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie en fournissant \u00e0 reev, sans d\u00e9lai apr\u00e8s la commande du produit, des quotas de GES reev, au plus tard le 31 janvier de l\u2019ann\u00e9e civile suivant la commande. Le client enverra une nouvelle copie \u00e0 reev si la copie transmise est illisible, de qualit\u00e9 insuffisante ou inadapt\u00e9e pour toute autre raison. Les conditions suppl\u00e9mentaires relatives \u00e0 l\u2019utilisation des quotas de GES de reev pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie figurent dans le <\/span>Annexe<\/span><\/b> <\/span>Conditions de participation au syst\u00e8me d’\u00e9change de quotas d’\u00e9missions de GES<\/span><\/b>.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    25. Exclusivit\u00e9<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    25.1 Garantie et interdiction de toute autre cession<\/span> <\/span><\/h5>

    Le client garantit, par le biais d\u2019une d\u00e9claration de garantie autonome conform\u00e9ment \u00e0 l\u2019article 311 du BGB, qu\u2019il n\u2019a d\u00e9sign\u00e9 aucune autre personne en tant que tiers pour participer au syst\u00e8me d\u2019\u00e9change de quotas THG avec les bornes de recharge accessibles au public convenues ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie. <\/span> <\/span><\/p>

    Pendant toute la dur\u00e9e de validit\u00e9 du produit \u00ab reev \u00bb, le client s’abstiendra, en mati\u00e8re de quotas de GES, (i) de d\u00e9signer des personnes autres que des tiers pour participer au march\u00e9 des quotas de GES avec les points de recharge accessibles au public ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie convenus, et (ii) de participer lui-m\u00eame au march\u00e9 des quotas de GES avec les points de recharge accessibles au public ou les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie convenus. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    25.2 Cons\u00e9quences juridiques en cas de violation de la garantie ou de tout autre transfert <\/strong><\/h5>

    Si l’op\u00e9rateur de quotas ou l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente informe reev que le client a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sign\u00e9 une autre personne en tant que tiers pour participer au march\u00e9 des quotas de GES, reev est en droit de refuser le versement de la r\u00e9mun\u00e9ration au titre des quotas pour l\u2019ann\u00e9e civile concern\u00e9e, relative aux bornes de recharge accessibles au public ou aux v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie en question. reev informera sans d\u00e9lai le client d\u2019une telle notification \u00e9manant du n\u00e9gociant en quotas ou de l\u2019Agence f\u00e9d\u00e9rale de l\u2019environnement. <\/span> <\/span><\/p>

    Le client est tenu d’indemniser reev pour le pr\u00e9judice r\u00e9sultant de la cession \u00e0 un tiers du droit de participer au march\u00e9 des quotas de gaz \u00e0 effet de serre. La nature et l’\u00e9tendue du pr\u00e9judice \u00e0 indemniser sont r\u00e9gies par les articles 249 du Code civil allemand (BGB). <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    26. Dur\u00e9e <\/strong><\/h3>

    Par d\u00e9rogation au paragraphe\u202f<\/span>31<\/span> , le transfert du droit de participer au syst\u00e8me d\u2019\u00e9change de quotas de GES, dans le cas des v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie et des bornes de recharge publiques, est limit\u00e9 \u00e0 l\u2019ann\u00e9e civile en cours au moment de la commande du produit \u00ab reev \u00bb, pour les v\u00e9hicules \u00e9lectriques \u00e0 batterie ou les bornes de recharge publiques concern\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>

    Le droit r\u00e9ciproque des parties de r\u00e9silier le contrat de mani\u00e8re extraordinaire pour motif grave n’en est pas affect\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/span><\/p>

    Partie VII : <\/span><\/b>Conditions contractuelles communes<\/span><\/b> applicables aux prestations SaaS, au \u00ab rechargement des v\u00e9hicules de fonction \u00e0 domicile \u00bb, aux services d’itin\u00e9rance et aux quotas de GES<\/span><\/b> <\/span><\/h2>

    <\/p>

    27. Exigences relatives aux bornes de recharge destin\u00e9es aux clients<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    27.1<\/strong> Enregistrement et identification des bornes de recharge des clients (ou des points de recharge individuels)<\/span> <\/span><\/h5>

    27.1.1 Enregistrement des bornes de recharge des clients dans l’application <\/strong><\/p>

    Pour pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier des prestations SaaS, des services d\u2019itin\u00e9rance et des quotas de GES, le client doit saisir toutes les donn\u00e9es requises (par exemple, la puissance de recharge, les restrictions d\u2019acc\u00e8s temporelles et g\u00e9ographiques et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, le certificat d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 verte) relatives \u00e0 ses bornes de recharge via l\u2019application de la plateforme reev. Une fois toutes les donn\u00e9es pertinentes relatives aux bornes de recharge saisies, l\u2019ensemble des \u00e9l\u00e9ments de prestation (\u00e0 l\u2019exception de l\u2019itin\u00e9rance, de la recharge ad hoc, de la \u00ab recharge \u00e0 domicile des v\u00e9hicules de fonction \u00bb et des quotas de GES) du produit s\u00e9lectionn\u00e9 sont d\u2019abord activ\u00e9s. Si le client ne souhaite pas utiliser certains \u00e9l\u00e9ments de prestation d\u00e9j\u00e0 activ\u00e9s, il doit les d\u00e9sactiver. Tant que la saisie compl\u00e8te des bornes de recharge du client via l\u2019application n\u2019aura pas \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e, le client ne pourra pas utiliser pleinement les services de reev. <\/span> <\/span><\/p>

    27.1.2 Codes QR de la plateforme reev <\/strong><\/p>

    Sur la base des donn\u00e9es relatives aux bornes de recharge saisies par le client, reev g\u00e9n\u00e8re, pour chaque borne de recharge enregistr\u00e9e, des autocollants comportant un code QR incluant l’identifiant EVSE, et les met \u00e0 la disposition du client. Le client est tenu d\u2019apposer sur toutes les bornes de recharge enregistr\u00e9es les autocollants fournis par reev, comportant un code QR incluant l\u2019identifiant EVSE. \u00c0 cet \u00e9gard, le client est autoris\u00e9 et tenu d\u2019utiliser ces autocollants. <\/span> <\/span><\/p>

    Sur les bornes de recharge des clients qui ne sont plus r\u00e9pertori\u00e9es par reev, les autocollants comportant un code QR et l’identifiant EVSE ne doivent plus \u00eatre appos\u00e9s et doivent \u00eatre retir\u00e9s \u00e0 vos frais.<\/span> <\/span><\/p>

    27.1.3 Logo de compatibilit\u00e9 de la plateforme tierce <\/strong><\/p>

    En outre, le client doit apposer de mani\u00e8re bien visible le logo de compatibilit\u00e9 \u00ab intercharge \u00bb fourni par reev sur toutes les bornes de recharge enregistr\u00e9es pour l’utilisation des services d’itin\u00e9rance sur la plateforme d’un fournisseur tiers, au plus tard au moment de l’enregistrement de la borne de recharge par reev sur ladite plateforme. Le client est \u00e0 cet \u00e9gard autoris\u00e9 et tenu d\u2019utiliser ce logo. <\/span> <\/span><\/p>

    Le logo de compatibilit\u00e9 intercharge ne doit pas \u00eatre appos\u00e9 sur les bornes de recharge des clients qui ne sont pas ou ne sont plus r\u00e9pertori\u00e9es sur la plateforme d’un prestataire tiers ; le client est tenu de retirer sans d\u00e9lai, \u00e0 ses frais, tout logo \u00e9ventuellement appos\u00e9.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    27.2 Communication des donn\u00e9es statiques et dynamiques relatives au site <\/strong><\/h5>

    Le client doit communiquer \u00e0 reev les donn\u00e9es de localisation statiques et dynamiques de ses bornes de recharge enregistr\u00e9es sur la plateforme reev. reev est autoris\u00e9 \u00e0 enregistrer, \u00e0 divulguer et \u00e0 utiliser ces donn\u00e9es sur la plateforme reev ainsi que sur la plateforme d\u2019un prestataire tiers (et notamment \u00e0 les communiquer aux EMP afin que ceux-ci puissent les afficher \u00e0 leurs utilisateurs EM respectifs). En outre, reev est autoris\u00e9e \u00e0 utiliser et \u00e0 exploiter \u00e0 des fins commerciales les donn\u00e9es valid\u00e9es par le client, telles quelles ou apr\u00e8s traitement (par exemple sous forme agr\u00e9g\u00e9e ou en les associant \u00e0 d\u2019autres donn\u00e9es), ou \u00e0 les c\u00e9der \u00e0 des tiers, notamment \u00e0 des prestataires tiers (par exemple Hubject GmbH), \u00e0 des fins d\u2019exploitation commerciale, \u00e0 titre on\u00e9reux et\/ou gratuit. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    27.3 Exigences techniques relatives aux bornes de recharge des clients <\/strong><\/h5>

    27.3.1<\/strong> Le client veille \u00e0 ce que les bornes de recharge des clients enregistr\u00e9es sur la plateforme reev soient conformes aux normes et standards de droit public en vigueur au moment de leur mise en service, et qu\u2019elles soient exploit\u00e9es et entretenues conform\u00e9ment aux normes et standards applicables. Elles doivent en outre r\u00e9pondre aux exigences techniques pr\u00e9vues par la <\/span>Annexe : Exigences techniques relatives aux bornes de recharge des clients <\/span><\/b>. <\/span> <\/span><\/p>

    27.3.2<\/strong> Le client est tenu de mettre en place les fonctionnalit\u00e9s, les conditions techniques et les \u00e9quipements n\u00e9cessaires \u00e0 la connexion des bornes de recharge de ses clients enregistr\u00e9es sur la plateforme reev (notamment pour la mise en \u0153uvre de l\u2019une des options d\u2019authentification d\u00e9crites dans <\/span>annexe \u00ab Variantes d\u2019authentification \u00bb<\/span><\/b> ) est d\u00e9sign\u00e9e.<\/span> <\/span><\/p>

    27.3.3<\/strong> En cas de panne d’une borne de recharge du client enregistr\u00e9e, ce dernier doit en informer reev sans d\u00e9lai. Il en va de m\u00eame en cas de r\u00e9tablissement ult\u00e9rieur du bon fonctionnement de celle-ci. <\/span> <\/span><\/p>

    27.3.4<\/strong> Dans la mesure o\u00f9 les bornes de recharge des clients r\u00e9pondent aux exigences des pr\u00e9sentes conditions contractuelles, en particulier celles du pr\u00e9sent paragraphe\u202f<\/span>27<\/span> (y compris les <\/span>annexes \u00ab Exigences techniques applicables aux bornes de recharge des clients \u00bb <\/span><\/b>et <\/span>des variantes d\u2019authentification<\/span><\/b>), reev se r\u00e9serve le droit, apr\u00e8s avoir fix\u00e9 un d\u00e9lai raisonnable, de faire d\u00e9connecter ces bornes de recharge des clients de la plateforme reev et de corriger en cons\u00e9quence les donn\u00e9es relatives aux bornes de recharge des clients enregistr\u00e9es sur la plateforme reev. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    27.4 Conformit\u00e9 des bornes de recharge des clients \u00e0 la l\u00e9gislation sur la m\u00e9trologie <\/strong><\/h5>

    Le client doit veiller \u00e0 ce que ses bornes de recharge enregistr\u00e9es sur la plateforme reev soient conformes \u00e0 la l\u00e9gislation sur les poids et mesures, conform\u00e9ment aux dispositions de la loi en vigueur relative aux mesures et aux v\u00e9rifications.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    27.5 Mise \u00e0 disposition des bornes de recharge des clients aupr\u00e8s des utilisateurs <\/strong><\/h5>

    Le client s’engage \u00e0 mettre \u00e0 la disposition des utilisateurs ses bornes de recharge client enregistr\u00e9es sur la plateforme reev, conform\u00e9ment aux relations contractuelles entre reev et le client. Cet engagement est soumis \u00e0 la condition que les bornes de recharge client concern\u00e9es disposent de capacit\u00e9s disponibles. Le droit du client de d\u00e9sactiver la recharge ponctuelle ou l\u2019itin\u00e9rance, de limiter dans le temps les possibilit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation des bornes de recharge du client ou de subordonner l\u2019utilisation des bornes de recharge du client situ\u00e9es dans des espaces semi-publics ou priv\u00e9s \u00e0 la condition que les utilisateurs b\u00e9n\u00e9ficient simultan\u00e9ment d\u2019autres services ou prestations propos\u00e9s sur place par le client. Le client doit informer reev \u00e0 l\u2019avance, via l\u2019application, de telles restrictions ainsi que, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de leur suppression ult\u00e9rieure. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    28. Respect par le client des exigences r\u00e9glementaires et fiscales<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    Le client (par exemple en tant que propri\u00e9taire, locataire ou exploitant des bornes de recharge du client) est responsable vis-\u00e0-vis de reev de l’approvisionnement en \u00e9lectricit\u00e9 de recharge, de l’exploitation des bornes de recharge du client ainsi que du respect de toutes les dispositions applicables en mati\u00e8re d’\u00e9nergie, de m\u00e9trologie, civiles, r\u00e9glementaires et fiscales, ainsi que du paiement de toutes les taxes et redevances qui y sont li\u00e9es, notamment la taxe sur l\u2019\u00e9lectricit\u00e9. <\/span> <\/span><\/p>

    En particulier, reev n’est pas tenue de v\u00e9rifier l’exactitude, l’exhaustivit\u00e9 et\/ou la conformit\u00e9 l\u00e9gale des tarifs communiqu\u00e9s par le client, des conditions contractuelles conclues avec un fournisseur d’\u00e9lectricit\u00e9 ou de toute autre information fournie par le client concernant l’achat d’\u00e9lectricit\u00e9 de recharge.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    29. Frais li\u00e9s aux prestations SaaS, au service \u00ab Recharge de la voiture de fonction \u00e0 domicile \u00bb et aux services d’itin\u00e9rance<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    29.1 Frais mensuels <\/strong><\/h5>

    Pour les prestations SaaS, la fonction \u00ab Recharge \u00e0 domicile des v\u00e9hicules de fonction \u00bb et les services d’itin\u00e9rance, le client s’acquitte de la r\u00e9mun\u00e9ration convenue contractuellement, qui r\u00e9sulte (i) d’un forfait mensuel par point de recharge ou par borne de recharge tierce enregistr\u00e9e et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, (ii) d\u2019une redevance mensuelle par carte SIM command\u00e9e et\/ou (iii) d\u2019un forfait mensuel par site. Les frais mentionn\u00e9s figurent dans la grille tarifaire du produit concern\u00e9, dans sa version en vigueur. Sauf indication contraire dans celle-ci, tous les prix sont indiqu\u00e9s hors taxes et s\u2019entendent hors TVA l\u00e9gale. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/h5>
    29.2 Mode de paiement, facturation et \u00e9ch\u00e9ance <\/strong><\/h5>

    La facturation s’effectue \u00e0 l’avance, au d\u00e9but de chaque p\u00e9riode de facturation convenue.<\/span> <\/span><\/p>

    Le client est tenu, pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle, d’enregistrer et de maintenir \u00e0 jour dans l’application un moyen de paiement valide au sens du paragraphe 2.[17], dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour le moyen de paiement convenu.<\/span> <\/span><\/p>

    Si le client a choisi le pr\u00e9l\u00e8vement SEPA comme mode de paiement, il est tenu de fournir \u00e0 reev un mandat de pr\u00e9l\u00e8vement SEPA valide et de le maintenir en vigueur pendant toute la dur\u00e9e de la relation contractuelle. Sur la base de ce mandat, reev pr\u00e9l\u00e8ve les frais dus sur le compte de paiement indiqu\u00e9 par le client. Le client doit s\u2019assurer que le compte de paiement indiqu\u00e9 est accessible aux pr\u00e9l\u00e8vements SEPA et qu\u2019il dispose d\u2019une provision suffisante \u00e0 la date de pr\u00e9l\u00e8vement correspondante. <\/span> <\/span><\/p>

    Les frais factur\u00e9s sont exigibles \u00e0 la date d’\u00e9mission de la facture, sauf disposition contraire pr\u00e9vue au pr\u00e9sent paragraphe 29.2. En cas de paiement par pr\u00e9l\u00e8vement SEPA, reev communique au client le montant \u00e0 pr\u00e9lever et la date de pr\u00e9l\u00e8vement dans le cadre d\u2019un pr\u00e9avis SEPA (Pre-Notification). La facture peut \u00e9galement faire office de pr\u00e9-notification SEPA, \u00e0 condition qu\u2019elle mentionne le montant \u00e0 pr\u00e9lever et la date de pr\u00e9l\u00e8vement. Le pr\u00e9l\u00e8vement intervient au plus t\u00f4t <\/span>5 jours ouvr\u00e9s <\/span>apr\u00e8s r\u00e9ception ou mise \u00e0 disposition \u00e9lectronique de la pr\u00e9-notification SEPA, sauf si un d\u00e9lai diff\u00e9rent a \u00e9t\u00e9 convenu avec le client.<\/span> <\/span><\/p>

    Le paiement par virement bancaire sur facture est r\u00e9serv\u00e9 exclusivement aux clients avec lesquels cela a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu dans le formulaire de commande ou dans un accord distinct. Dans ce cas, le montant de la facture doit \u00eatre r\u00e9gl\u00e9 dans un d\u00e9lai de 14 jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception de la facture. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    29.3 Adaptation des honoraires convenus <\/strong><\/h5>

    reev se r\u00e9serve le droit d’ajuster, selon son appr\u00e9ciation \u00e9quitable, les frais convenus contractuellement en fonction de l’\u00e9volution des co\u00fbts servant de base au calcul des prix. Une augmentation des honoraires peut \u00eatre envisag\u00e9e si, par exemple, les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 l\u2019acquisition des logiciels, \u00e0 l\u2019\u00e9nergie, \u00e0 l\u2019utilisation des r\u00e9seaux de communication, aux services d\u2019infrastructure cloud ou aux charges salariales augmentent, ou si d\u2019autres changements du contexte \u00e9conomique ou juridique entra\u00eenent une \u00e9volution de la situation en mati\u00e8re de co\u00fbts. Les hausses relatives \u00e0 un type de co\u00fbt, par exemple les co\u00fbts salariaux, ne peuvent \u00eatre prises en compte pour une augmentation des tarifs que dans la mesure o\u00f9 elles ne sont pas compens\u00e9es par une \u00e9ventuelle baisse des co\u00fbts dans d\u2019autres domaines, tels que les co\u00fbts li\u00e9s aux logiciels. <\/span> <\/span><\/p>

    En cas de modification des frais convenus par reev, le client dispose d’un droit de r\u00e9siliation exceptionnel conform\u00e9ment au paragraphe\u202f<\/span>31.5<\/span> .<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    29.4 reev pr\u00e9configur\u00e9 <\/strong><\/h5>

    Dans le cas de \u00ab reev Preconfigured \u00bb, les frais mensuels de base par point de recharge applicables \u00e0 l’utilisation des services SaaS sont supprim\u00e9s pendant une p\u00e9riode d’un (1) mois \u00e0 compter de la conclusion du contrat. \u00c0 titre de clarification : cela ne s’applique pas aux frais li\u00e9s aux transactions qui sont factur\u00e9s lors de l’utilisation de certains \u00e9l\u00e9ments des services SaaS conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes CGV ou qui sont pr\u00e9lev\u00e9s par des tiers (par exemple, les frais que le PSP facture \u00e0 l’utilisateur ponctuel ou \u00e0 l’utilisateur autoris\u00e9 pour la facturation du processus de recharge, voir paragraphe\u202f <\/span>4.4<\/span>). En cas d’utilisation d’autres produits de la plateforme reev, les frais correspondants s’appliquent conform\u00e9ment aux dispositions contractuelles.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    29.5 Activation et maintien d’un moyen de paiement valide <\/strong><\/h5>

    L’activation ainsi que la fourniture continue des services SaaS supposent que le client enregistre et maintienne dans l’application un moyen de paiement valide au sens du paragraphe 29.2, dans la mesure o\u00f9 un tel enregistrement est requis selon le mode de paiement convenu.<\/span> <\/span><\/p>

    Si aucun moyen de paiement valide n’est enregistr\u00e9 ou si un moyen de paiement enregistr\u00e9 devient invalide, reev en informe le client et lui accorde, conform\u00e9ment au paragraphe 7.1(h), un d\u00e9lai de tol\u00e9rance pour enregistrer un moyen de paiement valide. Si le client ne remplace pas le moyen de paiement manquant ou non valide dans le d\u00e9lai raisonnable qui lui a \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9, reev est en droit de de suspendre l\u2019activation des services SaaS ou de restreindre l\u2019acc\u00e8s du client \u00e0 la plateforme et \u00e0 l\u2019application reev conform\u00e9ment au paragraphe 7, jusqu\u2019\u00e0 ce que le client ait enregistr\u00e9 un moyen de paiement valide. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    30. Responsabilit\u00e9 <\/span><\/b> <\/span><\/p>

    <\/p>

    30.1 Responsabilit\u00e9 de reev <\/strong><\/h5>

    reev est responsable en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave, en cas d’atteinte fautive \u00e0 la vie, \u00e0 l’int\u00e9grit\u00e9 physique et\/ou \u00e0 la sant\u00e9, ainsi qu’en cas de responsabilit\u00e9 au titre de la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits. reev est en outre responsable de la violation fautive d’obligations contractuelles essentielles (c’est-\u00e0-dire les obligations dont l’ex\u00e9cution est indispensable \u00e0 la bonne ex\u00e9cution du contrat et au respect desquelles le client est en droit de se fier), la responsabilit\u00e9 en cas de n\u00e9gligence l\u00e9g\u00e8re ou simple \u00e9tant toutefois limit\u00e9e \u00e0 la r\u00e9paration du pr\u00e9judice pr\u00e9visible et typique du contrat. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    30.2 Clause de non-responsabilit\u00e9 <\/strong><\/h5>

    Toute responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire de reev au-del\u00e0 de ce qui est pr\u00e9vu au paragraphe\u202f<\/span>30.1<\/span> est exclue.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    30.3 Exclusion et limitation de responsabilit\u00e9, y compris pour les auxiliaires d’ex\u00e9cution <\/strong><\/h5>

    Dans la mesure o\u00f9 la responsabilit\u00e9 de reev est exclue ou limit\u00e9e, cette disposition s’applique \u00e9galement au profit des repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, des collaborateurs et des auxiliaires d’ex\u00e9cution de reev. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    30.4 Coop\u00e9ration entre reev et le client en cas de recours en responsabilit\u00e9 \u00e0 l’encontre des utilisateurs (ou des EMP) <\/strong><\/h5>

    Dans le cas o\u00f9 reev ou le client ferait valoir ou envisagerait de faire valoir des actions en responsabilit\u00e9 du fait du comportement d\u2019un utilisateur (ou d\u2019un EMP), d\u00e9coulant de ou en rapport avec l\u2019utilisation d\u2019une borne de recharge du client par un utilisateur, les parties s\u2019engagent \u00e0 informer sans d\u00e9lai l\u2019autre partie d\u2019une telle r\u00e9clamation, \u00e0 coop\u00e9rer entre elles pour clarifier les faits sous-jacents et, \u00e0 cette fin, \u00e0 se communiquer notamment les informations n\u00e9cessaires \u00e0 la clarification des faits, dans la mesure o\u00f9 celles-ci sont connues de l\u2019autre partie ou peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es moyennant un effort raisonnable.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    30.5 Exon\u00e9ration de responsabilit\u00e9 en faveur de reev <\/strong><\/h5>

    Le client d\u00e9gage reev de toute responsabilit\u00e9 vis-\u00e0-vis des r\u00e9clamations \u00e9ventuelles de tiers (par exemple, des utilisateurs ou des EMP) que ceux-ci pourraient faire valoir en rapport avec l’utilisation de la borne de recharge client exploit\u00e9e par le client. Le client apportera sur la borne de recharge client un mode d\u2019emploi ou une notice d\u2019utilisation visant \u00e0 pr\u00e9venir toute utilisation erron\u00e9e de la borne de recharge client. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    31. Dur\u00e9e et r\u00e9siliation<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    31.1 Dur\u00e9e <\/strong><\/h5>

    La dur\u00e9e des relations contractuelles entre reev et le client est ind\u00e9termin\u00e9e et prend effet \u00e0 la signature du contrat. Sauf disposition contraire, la dur\u00e9e minimale du contrat est de deux ann\u00e9es contractuelles. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    31.2 Dur\u00e9e de fonctionnement de reev Preconfigured <\/strong><\/h5>

    31.2.1<\/strong> Dans le <\/span>cas<\/span> de reev Preconfigured, l\u2019acc\u00e8s aux services SaaS prend fin automatiquement \u00e0 l\u2019expiration de la p\u00e9riode d\u2019un mois, sans qu\u2019une r\u00e9siliation de la part de reev ou du client ne soit n\u00e9cessaire. Le client a la possibilit\u00e9 de prolonger le contrat en cons\u00e9quence. En cas de prolongation du contrat, l\u2019ensemble des dispositions des pr\u00e9sentes CGV s\u2019appliquent, \u00e0 l\u2019exception des dispositions relatives \u00e0 reev Preconfigured pr\u00e9vues au paragraphe <\/span>29.4<\/span> et du pr\u00e9sent paragraphe <\/span>31.2<\/span>. Les prestations \u00e0 fournir par reev d\u00e9coulent alors de l\u2019\u00e9tendue convenue entre reev et le client.<\/span> <\/span><\/p>

    31.2.2<\/strong> Dans la mesure o\u00f9 le client commande le produit \u00ab reev THG-Quoten \u00bb pendant la dur\u00e9e de validit\u00e9 de reev Preconfigured, le transfert du droit de n\u00e9goce de quotas s’applique pour l’ann\u00e9e civile en cours. Cela s’applique \u00e9galement si le client ne conclut pas de prolongation de contrat \u00e0 l’expiration de la dur\u00e9e de validit\u00e9 de reev Preconfigured. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    31.3 D\u00e9lai de pr\u00e9avis <\/strong><\/h5>

    Les relations contractuelles peuvent \u00eatre r\u00e9sili\u00e9es de mani\u00e8re ordinaire par chacune des parties \u2013 pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l’expiration de la dur\u00e9e minimale convenue de deux ans, puis \u00e0 l’expiration de chaque ann\u00e9e contractuelle \u2013 par notification \u00e9crite (par exemple par e-mail) moyennant un pr\u00e9avis de trois (3) mois. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    31.4 Droit de r\u00e9siliation pour motif grave <\/strong><\/h5>

    Le droit d’une partie \u00e0 r\u00e9silier le contrat de mani\u00e8re extraordinaire pour motif grave n’en est pas affect\u00e9. Cette r\u00e9siliation doit \u00e9galement \u00eatre notifi\u00e9e par \u00e9crit. reev est notamment en droit de r\u00e9silier le contrat de mani\u00e8re extraordinaire pour motif grave lorsque <\/span> <\/span><\/p>

    31.4.1<\/strong> le client est en retard de paiement de la r\u00e9mun\u00e9ration convenue depuis plus de six semaines et reev lui a notifi\u00e9 par \u00e9crit son intention de r\u00e9silier le contrat, en lui accordant un pr\u00e9avis de deux semaines avant l’entr\u00e9e en vigueur de la r\u00e9siliation ; ou<\/span> <\/span><\/p>

    31.4.2<\/strong> apr\u00e8s la fin des relations contractuelles, une d\u00e9t\u00e9rioration significative de la fiabilit\u00e9 du client en tant qu\u2019exploitant des bornes de recharge du client, sa solvabilit\u00e9 ou sa capacit\u00e9 de paiement, compromettant ainsi un droit de reev, notamment lorsqu\u2019une demande d\u2019ouverture d\u2019une proc\u00e9dure d\u2019insolvabilit\u00e9 concernant le patrimoine du client est d\u00e9pos\u00e9e ; ou<\/span> <\/span><\/p>

    dans le cas o\u00f9 le client utilise \u00e9galement les services d’itin\u00e9rance, ainsi que dans les cas suivants :<\/span> <\/span><\/p>

    31.4.3<\/strong> le prestataire tiers a r\u00e9sili\u00e9 de mani\u00e8re extraordinaire le contrat d’utilisation CPO conclu avec reev ; ou<\/span> <\/span><\/p>

    31.4.4<\/strong> reev a r\u00e9sili\u00e9 de mani\u00e8re extraordinaire le contrat d’utilisation CPO conclu avec le prestataire tiers.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    31.5 Droit de r\u00e9siliation exceptionnel <\/strong><\/h5>

    reev se r\u00e9serve le droit de modifier les prestations convenues dans le formulaire de commande du produit concern\u00e9, ou d’ajuster, de limiter ou de suspendre ses frais et r\u00e9mun\u00e9rations. reev informera le client par \u00e9crit de toute modification contractuelle envisag\u00e9e au plus tard huit (8) semaines avant son entr\u00e9e en vigueur et attirera son attention de mani\u00e8re distincte sur les nouvelles dispositions. En cas de modifications envisag\u00e9es, le client dispose d\u2019un droit de r\u00e9siliation exceptionnel concernant les relations contractuelles. Ce droit de r\u00e9siliation sp\u00e9cial doit \u00eatre exerc\u00e9 dans un d\u00e9lai de huit (8) semaines \u00e0 compter de la r\u00e9ception de l\u2019information correspondante concernant les modifications envisag\u00e9es. Dans ce cas, la r\u00e9siliation prendra effet \u00e0 la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur des modifications, conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes conditions contractuelles. <\/span> <\/span><\/p>

    Le droit de r\u00e9siliation exceptionnel ne s’applique pas aux mises \u00e0 jour logicielles ni aux modifications techniques des interfaces, dans la mesure o\u00f9 celles-ci visent uniquement \u00e0 apporter des optimisations techniques ou \u00e0 r\u00e9soudre des probl\u00e8mes techniques. Dans ce cas, reev informera le client dans les meilleurs d\u00e9lais de ces modifications. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    32. Confidentialit\u00e9 et secret professionnel<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    32.1<\/strong> Chaque partie s’engage \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 de toutes les informations, secrets d’entreprise et renseignements de l’autre partie dont elle a eu connaissance dans le cadre de la relation contractuelle (ci-apr\u00e8s <\/span>\u00ab informations \u00bb<\/span><\/b>)<\/span> <\/span><\/p>

    32.1.1<\/strong> \u00e0 n’utiliser que dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes conditions contractuelles et du cahier des charges correspondant dans sa version en vigueur ou \u2013 dans le cas de reev, pour la commercialisation de l\u2019itin\u00e9rance \u2013 du contrat d\u2019abonnement, et de les traiter par ailleurs de mani\u00e8re confidentielle et de ne pas les communiquer \u00e0 des tiers sans l\u2019accord de l\u2019autre partie. Sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des tiers au sens des pr\u00e9sentes conditions contractuelles les soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es dans lesquelles le client ne d\u00e9tient ni la majorit\u00e9 du capital ni la majorit\u00e9 des droits de vote. Les collaborateurs du client ainsi que les autres tiers mandat\u00e9s par celui-ci (y compris les sous-traitants et les ind\u00e9pendants) doivent \u00eatre tenus de respecter ces obligations ; <\/span> <\/span><\/p>

    32.1.2<\/strong> de ne les communiquer qu’aux membres de son personnel qui en ont besoin aux fins des pr\u00e9sentes conditions contractuelles ; et<\/span> <\/span><\/p>

    32.1.3<\/strong> de les traiter avec le m\u00eame soin que celui que la partie destinataire apporte \u00e0 ses propres informations, et en aucun cas avec moins de diligence raisonnable.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    32.2 Les obligations susmentionn\u00e9es ne s’appliquent pas aux informations qui <\/strong><\/h5>

    32.2.1<\/strong> \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 connues du public au moment de leur r\u00e9ception ou sont devenues publiques par la suite, sans que la partie destinataire ait enfreint une obligation de confidentialit\u00e9 ;<\/span> <\/span><\/p>

    32.2.2<\/strong> \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 connues de la partie destinataire avant m\u00eame leur r\u00e9ception par la partie divulgatrice et n’\u00e9taient soumises \u00e0 aucune obligation de confidentialit\u00e9, ou ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es par la partie destinataire elle-m\u00eame ;<\/span> <\/span><\/p>

    32.2.3<\/strong> que la partie destinataire a obtenues de tiers de mani\u00e8re licite et sans \u00eatre soumise \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9 ;<\/span> <\/span><\/p>

    32.2.4<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 rendues publiques avec l’autorisation \u00e9crite de la partie concern\u00e9e ; ou <\/span> <\/span><\/p>

    32.2.5<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 divulgu\u00e9es apr\u00e8s \u00e9puisement de tous les moyens de d\u00e9fense, afin de se conformer \u00e0 une d\u00e9cision administrative ou judiciaire ; la partie concern\u00e9e doit toutefois \u00eatre inform\u00e9e en temps utile d’une telle d\u00e9cision judiciaire.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    32.3<\/strong> L’obligation de confidentialit\u00e9 prend effet d\u00e8s la prise de connaissance des informations confidentielles et s’applique pendant toute la dur\u00e9e du pr\u00e9sent contrat, puis pendant cinq ans \u00e0 compter de sa r\u00e9siliation ou de son expiration, sauf si des dispositions l\u00e9gales pr\u00e9voient une dur\u00e9e d’obligation de confidentialit\u00e9 plus longue.<\/span> <\/span><\/p>

    32.4<\/strong> Sans pr\u00e9judice des dispositions ci-dessus, reev est en droit de citer le client comme client de r\u00e9f\u00e9rence dans ses supports marketing (y compris ses sites Internet), en mentionnant le nom complet de la soci\u00e9t\u00e9 et en utilisant le logo de celle-ci.<\/span> <\/span><\/p>

    32.5<\/strong> \u00c0 l’exception du paragraphe\u202f<\/span>32.4<\/span> , les dispositions ci-dessus ne conf\u00e8rent aucun droit d’exploitation en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. L’ensemble des droits d’exploitation accord\u00e9s dans le cadre de l’accord contractuel entre les parties ne sont pas affect\u00e9s par les dispositions ci-dessus.<\/span> <\/span><\/p>

    Dans la mesure o\u00f9 reev met une documentation \u00e0 la disposition du client, ce dernier n’est pas autoris\u00e9 \u00e0 modifier, diffuser ou rendre publique cette documentation.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    33. Protection des donn\u00e9es<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    Dans le cadre de la mise \u00e0 disposition de bornes de recharge des clients aux utilisateurs, du recensement des bornes de recharge tierces et de la communication n\u00e9cessaire entre les parties qui en d\u00e9coule, reev peut, dans certaines circonstances, \u00eatre amen\u00e9e \u00e0 traiter, au moins indirectement, des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des utilisateurs. Les parties conviennent que la collecte, le traitement et l\u2019utilisation de ces donn\u00e9es par reev s\u2019effectuent dans le cadre d\u2019un traitement de donn\u00e9es pour le compte d\u2019un tiers et exclusivement conform\u00e9ment aux dispositions pr\u00e9vues dans la <\/span>Annexe\u202f: Accord relatif au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pour le compte de <\/span><\/b>.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    34. Communication<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    34.1<\/strong> Le client d\u00e9signe aupr\u00e8s de reev un interlocuteur au sein de son entreprise, habilit\u00e9 \u00e0 recevoir et \u00e0 transmettre les d\u00e9clarations de volont\u00e9 relatives \u00e0 la relation contractuelle avec reev.<\/span> <\/span><\/p>

    34.2<\/strong> Par ailleurs, la communication entre le client et reev peut s’effectuer via un compte individuel du client cr\u00e9\u00e9 par reev sur la plateforme reev. Ce compte peut \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9 pour des d\u00e9clarations juridiquement contraignantes relatives \u00e0 la relation contractuelle entre le client et reev, sauf disposition contraire pr\u00e9vue dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, leurs annexes ou le cahier des charges correspondant dans sa version en vigueur. Font exception \u00e0 cette r\u00e8gle les d\u00e9clarations juridiquement contraignantes des parties concernant le traitement \u00e9ventuel de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel pris en charge par reev, lesquelles doivent \u00eatre formul\u00e9es par \u00e9crit au sens de l\u2019article 126 du Code civil allemand (BGB). <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    35. Dispositions finales<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    35.1<\/strong> Les pr\u00e9sentes conditions contractuelles s’appliquent \u00e0 toutes les prestations fournies par reev \u00e0 des entreprises. Au sens des pr\u00e9sentes conditions contractuelles, on entend par \u00ab entreprises \u00bb celles vis\u00e9es \u00e0 l\u2019article 14 du Code civil allemand (BGB), c\u2019est-\u00e0-dire les personnes physiques ou morales, ou les soci\u00e9t\u00e9s de personnes dot\u00e9es de la capacit\u00e9 juridique, qui, lors de la conclusion d\u2019un contrat, agissent dans le cadre de leur activit\u00e9 commerciale ou professionnelle ind\u00e9pendante. <\/span> <\/span><\/p>

    35.2<\/strong> Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du client ne font partie int\u00e9grante du contrat que si cela a \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenu par \u00e9crit.<\/span> <\/span><\/p>

    35.3<\/strong> Le client ne peut proc\u00e9der \u00e0 une compensation ou faire valoir un droit de r\u00e9tention \u00e0 l’encontre des cr\u00e9ances de reev que si la cr\u00e9ance en contrepartie est incontest\u00e9e, a \u00e9t\u00e9 reconnue par une d\u00e9cision de justice ayant force de chose jug\u00e9e ou s’inscrit dans le cadre d’une relation synallagmatique avec la cr\u00e9ance concern\u00e9e.<\/span> <\/span><\/p>

    35.4<\/strong> La langue du contrat est l’allemand. Les traductions dans d’autres langues ont pour seul but de faciliter la compr\u00e9hension et n’ont aucune valeur juridique. <\/span> <\/span><\/p>

    35.5<\/strong> Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes conditions contractuelles s’av\u00e9raient, en tout ou en partie, sans effet juridique ou inapplicables, ou si elles perdaient ult\u00e9rieurement leur validit\u00e9 juridique ou leur applicabilit\u00e9, cela n’affecterait pas pour autant la validit\u00e9 des autres dispositions des pr\u00e9sentes conditions contractuelles.<\/span> <\/span><\/p>

    35.6<\/strong> Le droit de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne s’applique, \u00e0 l’exclusion des r\u00e8gles de conflit de lois.<\/span> <\/span><\/p>

    35.7<\/strong> Le tribunal comp\u00e9tent exclusif pour tous les litiges d\u00e9coulant des pr\u00e9sentes conditions contractuelles (ou de toute autre disposition convenue entre les parties concernant les produits de la plateforme reev) ou s’y rapportant est celui de Munich, \u00e0 condition que les parties soient des commer\u00e7ants, ou que le client ne dispose pas d\u2019une juridiction comp\u00e9tente g\u00e9n\u00e9rale en Allemagne ou dans un autre \u00c9tat membre de l\u2019UE, ou qu\u2019il ait transf\u00e9r\u00e9 sa r\u00e9sidence permanente \u00e0 l\u2019\u00e9tranger apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur des pr\u00e9sentes conditions contractuelles, ou encore que son domicile ou sa r\u00e9sidence habituelle ne soit pas connu au moment de l\u2019introduction de l\u2019action en justice.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/span><\/p>

    Annexe \u2013 Mod\u00e8le de conditions d’utilisation d’un CPO<\/span><\/b> <\/span><\/h2>

    Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d’utilisation relatives \u00e0<\/span><\/b> la fourniture d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et l\u2019utilisation de bornes de recharge<\/span><\/b><\/h3>

    <\/p>

    1. Objet du contrat<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    1.1<\/strong> Les dispositions suivantes r\u00e9gissent les conditions du contrat de fourniture et d’utilisation d’\u00e9lectricit\u00e9 conclu avec le conducteur d’un v\u00e9hicule \u00e9lectrique (ci-apr\u00e8s <\/span>le client<\/span><\/b>) est autoris\u00e9 \u00e0 utiliser une borne de recharge de l\u2019exploitant de bornes de recharge (ci-apr\u00e8s <\/span>l’exploitant<\/span><\/b>) soit (i) apr\u00e8s obtention pr\u00e9alable d’une autorisation de l’exploitant et enregistrement du client (pour plus de d\u00e9tails, voir le point 2), soit (ii) dans le cadre de la recharge ponctuelle (pour plus de d\u00e9tails, voir le point 3) \u00e0 des fins de pr\u00e9l\u00e8vement d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 et de stationnement simultan\u00e9 de son v\u00e9hicule \u00e9lectrique, moyennant paiement (ci-apr\u00e8s <\/span>Utilisation<\/span><\/b>).<\/span> <\/span><\/p>

    1.2<\/strong> L’exploitant recourt aux services de la soci\u00e9t\u00e9 reev GmbH, Sandstra\u00dfe\u202f3, 80335 Munich (ci-apr\u00e8s <\/span>reev<\/span><\/b>). Le contrat de fourniture et de consommation d’\u00e9lectricit\u00e9 n’est toutefois conclu qu’entre l’op\u00e9rateur et le client. Dans le cadre de la conclusion d’un contrat de fourniture et de consommation d’\u00e9lectricit\u00e9 entre le client et l’op\u00e9rateur, reev repr\u00e9sente exclusivement l’op\u00e9rateur. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    2. Op\u00e9rations de recharge via la \u00ab cl\u00e9 de recharge \u00bb<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    2.1 Octroi de l’autorisation <\/strong><\/h5>

    L’exploitant attribue \u00e0 un groupe de personnes qu’il d\u00e9signe, avec lesquelles il entretient d\u00e9j\u00e0 des relations contractuelles (par exemple, un contrat de travail ou de prestation de services), une \u00ab autorisation \u00bb (ci-apr\u00e8s <\/span>\u00ab cl\u00e9 de recharge \u00bb<\/span><\/b>) leur permettant de recharger leurs v\u00e9hicules sur ses bornes de recharge. Pour acc\u00e9der \u00e0 cette cl\u00e9 de recharge personnalis\u00e9e, le client doit cr\u00e9er gratuitement un compte utilisateur sur l\u2019application reev. Dans le cadre de la proc\u00e9dure d\u2019inscription, le client doit accepter express\u00e9ment les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    2.2 Lancement du processus de chargement <\/strong><\/h5>

    Pour lancer le processus de recharge, l’identification du client \u00e0 l’aide de la cl\u00e9 de recharge sans contact est n\u00e9cessaire. Une fois l’identification r\u00e9ussie, les tarifs ainsi que les autres conditions de l’op\u00e9rateur s’affichent dans l’application reev, et les capuchons de protection du panneau de raccordement se d\u00e9verrouillent afin de permettre la connexion entre le v\u00e9hicule \u00e9lectrique et la borne de recharge \u00e0 l’aide d’un c\u00e2ble de recharge. Le processus de recharge prend fin lorsque le client s\u2019identifie \u00e0 nouveau \u00e0 la borne de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    2.3 Facturation de la recharge <\/strong><\/h5>

    <\/p>

    Vous pouvez consulter \u00e0 tout moment le relev\u00e9 des recharges effectu\u00e9es dans l’application reev. La facturation des recharges g\u00e9n\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019aide de la cl\u00e9 de recharge est effectu\u00e9e chaque mois par reev (ou par un prestataire de services de paiement mandat\u00e9 par celle-ci) via le moyen de paiement autoris\u00e9 enregistr\u00e9 par le client dans l\u2019application. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    2.4 Responsabilit\u00e9 en cas d’utilisation abusive de la cl\u00e9 de recharge <\/strong><\/h5>

    <\/p>

    2.4.1<\/strong> Il incombe au client de prendre toutes les mesures de s\u00e9curit\u00e9 n\u00e9cessaires pour garantir la conservation et l’utilisation en toute s\u00e9curit\u00e9 de ses identifiants d’acc\u00e8s \u00e0 l’application reev et, par cons\u00e9quent, de sa cl\u00e9 de recharge.<\/span> <\/span><\/p>

    2.4.2<\/strong> Le client est tenu d’informer sans d\u00e9lai l’op\u00e9rateur de toute perte de ses identifiants d’acc\u00e8s et\/ou de toute utilisation abusive de sa cl\u00e9 de recharge. Le client est responsable de toutes les transactions effectu\u00e9es via son compte utilisateur et sa cl\u00e9 de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    2.5 R\u00e9siliation du droit d’acc\u00e8s <\/strong><\/h5>

    2.5.1<\/strong> Sauf accord contraire entre l’exploitant et le client, l’exploitant peut \u00e0 tout moment retirer unilat\u00e9ralement la cl\u00e9 de recharge au client.<\/span> <\/span><\/p>

    2.5.2<\/strong> L’autorisation accord\u00e9e peut \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e \u00e0 tout moment par le client en supprimant son compte utilisateur.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    3. Op\u00e9rations de chargement via la fonction ad hoc<\/span><\/b> <\/span><\/h3>
    3.1 Identification de la station de recharge <\/strong><\/h5>

    Les clients qui ne disposent pas d’une autorisation de l’exploitant conform\u00e9ment au point 2.1 ont la possibilit\u00e9 d’utiliser les bornes de recharge via un acc\u00e8s ad hoc. Une fois l’identification de la borne de recharge effectu\u00e9e avec succ\u00e8s via <\/span>https:\/\/reev.one<\/span>\/, le client peut consulter les tarifs de recharge, le nom de l’exploitant ainsi que d’autres informations importantes.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    3.2 Saisie des donn\u00e9es et conclusion du contrat <\/strong><\/h5>

    Le client doit indiquer son adresse e-mail, son adresse de facturation ainsi qu’un moyen de paiement valide. En cliquant ensuite sur le bouton \u00ab Lancer maintenant le processus de recharge payant \u00bb, le client accepte les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation et soumet une offre en vue de la conclusion d\u2019un contrat de recharge et d\u2019utilisation. Le d\u00e9verrouillage des bouchons de recharge vaut acceptation de l’offre et permet de lancer le processus de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    3.3 Facturation de la recharge ponctuelle <\/strong><\/h5>

    La facturation des recharges ponctuelles est g\u00e9r\u00e9e par reev (ou par un prestataire de services de paiement mandat\u00e9 par celle-ci) et s’effectue via la carte de cr\u00e9dit enregistr\u00e9e. Une fois la recharge termin\u00e9e, le client re\u00e7oit une facture de reev par e-mail. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4. Op\u00e9rations de recharge via un terminal de paiement<\/span><\/b> <\/span><\/h3>

    <\/p>

    4.1 Identification de la station de recharge <\/strong><\/h5>

    Les clients qui ne disposent pas d’une autorisation de l’exploitant conform\u00e9ment au point 2.1 ont la possibilit\u00e9 d’utiliser les bornes de recharge via un terminal de paiement. <\/span> <\/span><\/p>

    Le terminal de paiement est un syst\u00e8me de paiement par carte mis en place par l’exploitant afin de traiter les paiements effectu\u00e9s par le client \u00e0 la borne de recharge \u00e0 l’aide de cartes de paiement physiques ou num\u00e9riques. Le terminal de paiement peut \u00eatre install\u00e9 de mani\u00e8re autonome \u00e0 proximit\u00e9 de la borne de recharge ou \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 celle-ci. <\/span> <\/span><\/p>

    Une fois la borne de recharge identifi\u00e9e avec succ\u00e8s via https:\/\/reev.one\/, les tarifs de recharge, le nom de l’exploitant et d’autres informations importantes s’affichent \u00e0 l’\u00e9cran du client.<\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.2 Saisie des donn\u00e9es et conclusion du contrat <\/strong><\/h5>

    Le client doit saisir son adresse e-mail ainsi que son adresse de facturation. En cliquant ensuite sur le bouton \u00ab Lancer maintenant le processus de recharge payant \u00bb, le client accepte les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et d\u2019utilisation et soumet une offre en vue de la conclusion d\u2019un contrat de recharge et d\u2019utilisation. Le d\u00e9verrouillage des bouchons de recharge vaut acceptation de l’offre et permet de lancer le processus de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.3 Processus de paiement <\/strong><\/h5>

    Le client r\u00e8gle la recharge via le terminal de paiement en pr\u00e9sentant une carte de paiement physique ou num\u00e9rique et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, en saisissant son code PIN personnel sur le terminal de paiement. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    4.4 Facturation de l’op\u00e9ration de recharge du terminal de paiement <\/strong><\/h5>

    La facturation des op\u00e9rations de recharge sur le terminal de paiement est assur\u00e9e par reev (ou par un prestataire de services de paiement mandat\u00e9 par celui-ci) au nom et pour le compte de l’op\u00e9rateur. Une fois l’op\u00e9ration de recharge termin\u00e9e, le client re\u00e7oit une facture de reev par e-mail. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5. Obligations du client<\/span><\/b> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.1 D\u00e9roulement de la recharge et utilisation des places de stationnement <\/strong><\/h5>

    Le client doit utiliser la place de stationnement pr\u00e9vue \u00e0 cet effet pour la recharge et quitter celle-ci une fois la recharge termin\u00e9e. L’enregistrement \u00e0 la borne de recharge est obligatoire pour pouvoir utiliser cette place de stationnement. L’utilisation de cette place de stationnement \u00e0 d’autres fins, notamment pour le stationnement seul, n’est pas autoris\u00e9e. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.2 Dur\u00e9e maximale d’utilisation <\/strong><\/h5>

    <\/p>

    5.2.1<\/strong> L’utilisation n’est autoris\u00e9e que pendant la dur\u00e9e maximale d’utilisation indiqu\u00e9e pour la borne de recharge. La dur\u00e9e maximale d’utilisation peut varier et est communiqu\u00e9e au client de mani\u00e8re appropri\u00e9e. Sauf indication contraire, elle est de 24 heures. Cela n’affecte en rien l’application d’\u00e9ventuelles heures d’ouverture (parkings couverts, etc.). <\/span> <\/span><\/p>

    5.2.2<\/strong> En cas de manquement aux dispositions des paragraphes 4.1 ou 4.2, l’exploitant est en droit de faire enlever le v\u00e9hicule aux frais du client ou de le faire enlever par un tiers. Les frais ainsi engag\u00e9s seront factur\u00e9s au client. Le droit de l\u2019exploitant de faire valoir d\u2019autres demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats n\u2019en est pas affect\u00e9. <\/span> <\/span><\/p>

    <\/p>

    5.3 Utilisation conforme des bornes de recharge <\/strong><\/h5>

    <\/p>

    5.3.1<\/strong> L’utilisation de la borne de recharge doit se faire conform\u00e9ment \u00e0 l’usage pr\u00e9vu, en respectant le mode d’emploi et en faisant preuve de la diligence requise. L’exploitant est en droit d’apporter \u00e0 tout moment des modifications aux sp\u00e9cifications techniques ainsi qu’au mode d’emploi et au fonctionnement des bornes de recharge. <\/span> <\/span><\/p>

    5.3.2<\/strong> Avant d’utiliser la borne de recharge, le client doit s’informer de son mode d’emploi et v\u00e9rifier que la borne ne pr\u00e9sente aucun dommage ext\u00e9rieur. En cas de dommages visibles sur le bo\u00eetier, les volets de protection et les prises de raccordement, en cas de dysfonctionnement quelconque de la borne de recharge ou de signes de vandalisme, l\u2019utilisation de la borne de recharge ne doit ni \u00eatre commenc\u00e9e ni \u00eatre poursuivie. L\u2019exploitant prie le client de signaler tout d\u00e9faut constat\u00e9 en appelant le num\u00e9ro de service indiqu\u00e9 sur la page d\u2019accueil du site reev. <\/span> <\/span><\/p>

    5.3.3<\/strong> Seuls les v\u00e9hicules \u00e9lectriques homologu\u00e9s et compatibles avec les tensions de charge indiqu\u00e9es peuvent \u00eatre branch\u00e9s.<\/span> <\/span><\/p>

    5.3.4<\/strong> L’utilisation des \u00e9l\u00e9ments suivants est express\u00e9ment interdite, sans que cette liste soit exhaustive :<\/span> <\/span><\/p>